Translation of "Does not fit" in German

It does not fit into the European landscape.
Er passt nicht in die europäische Landschaft.
Europarl v8

This does not fit in with the objective of creating a knowledge-based economy.
Das verträgt sich nicht mit den Bestrebungen einer wissensbasierten Wirtschaft.
TildeMODEL v2018

I think the word does not fit.
Ich finde, das Wort passt nicht.
OpenSubtitles v2018

There is no poison, this key does not fit anything.
Da ist kein Gift, dieser Schlüssel passt nirgends.
OpenSubtitles v2018

I already tried it on and the shoe does not fit.
Ich habe es schonmal ausprobiert, aber der Schuh passt mir nicht.
OpenSubtitles v2018

Their legal status does not precisely fit into any of the available categories.
Deren Rechtsform fügt sich nicht genau in die vorhandenen Kategorien ein.
EUbookshop v2

Cranmore is not a local name and does not fit with any local placenames.
Cranmore ist kein örtlicher Name und ähnelt auch keinem örtlichen Ortsnamen.
WikiMatrix v1