Translation of "Does not impact" in German
This
beeping
alarm
does
not
impact
the
functionality
of
IONSYS.
Dieser
Tonalarm
beeinträchtigt
nicht
die
Funktionsfähigkeit
von
IONSYS.
EMEA v3
Lurasidone
does
not
impact
concentrations
of
lithium.
Lurasidon
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Lithium-Konzentrationen.
ELRC_2682 v1
This
legal
proposal
does
not
impact
on
decentralised
agencies.
Der
vorgeschlagene
Rechtsakt
hat
keine
Auswirkungen
auf
dezentralisierte
Agenturen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
present
proposal
does
not
have
any
impact.
Infolgedessen
hat
der
vorliegende
Vorschlag
keinerlei
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
does
not
have
an
impact
on
the
EU
budget.
Dieser
Vorschlag
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
EU-Haushalt.
TildeMODEL v2018
This
Proposal
does
not
have
an
impact
on
the
operational
part
of
the
EU
budget.
Dieser
Vorschlag
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
operativen
Teil
des
EU-Haushalts.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
the
availability
of
border
guards
does
not
as
such
impact
on
fundamental
rights.
Eine
größere
Verfügbarkeit
von
Ausrüstungen
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Grundrechte.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
the
availability
of
equipment
does
not
impact
on
fundamental
rights.
Eine
größere
Zahl
verfügbarer
Ausrüstungen
ist
für
den
Aspekt
der
Grundrechte
ohne
Belang.
TildeMODEL v2018
This
however
does
not
have
any
impact
on
the
definition
of
the
product
concerned.
Dies
hat
jedoch
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Definition
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
It
has
also
indicated
as
a
general
point
that,
in
certain
cases,
intervention
for
purely
local
installations
does
not
have
an
impact
on
trade
be
tween
Member
States
and
cannot
therefore
be
re
garded
as
constituting
aid.
Femer
ist
offen,
ob
die
Beihilfen
auf
das
notwendige
Mindestmaß
begrenzt
sind.
EUbookshop v2
Also,
if
dropped,
the
information
cassette
does
not
open
on
impact
on
the
floor.
Auch
eine
herabfallende
Anzeigekassette
öffnet
sich
beim
Aufschlag
auf
den
Boden
nicht.
EuroPat v2
In
both
cases,
a
laminate
glass
is
obtained
which
does
not
shatter
under
impact
stress.
In
beiden
Fällen
erhält
man
ein
Verbundglas,
das
bei
Schlagbeanspruchung
nicht
splittert.
EuroPat v2
This
message
does
not
impact
the
dump
functionality
and
can
be
ignored.
Diese
Meldung
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Dump-Funktionalität
und
kann
ignoriert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
a
small
production
error
that
does
not
impact
the
functionality
of
the
headset
in
any
way.
Ein
kleiner
Produktionsfehler,
der
die
Funktionalität
des
Headsets
nicht
beeinträchtigt.
CCAligned v1
It
does
not
appear
to
impact
the
hypothalamo-hypophysial
testicular
axis
adversely.
Es
scheint
nicht
negativ
auf
die
Hypothalamus-Hypophysen
Hoden-Achse
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
Interpretation
does
not
have
an
impact
on
the
Swiss
Life
Group.
Es
bestehen
keine
Auswirkungen
dieser
Interpretation
auf
die
Swiss
Life-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Swelling
does
not
just
impact
joints
and
also
tendons.
Entzündung
nicht
einfach
Gelenke
beeinflussen
und
auch
Bänder.
ParaCrawl v7.1
This
proportion
does
not
considerably
impact
on
the
energy
balance.
Dieser
Anteil
fällt
bei
der
Energiebilanz
nicht
wesentlich
ins
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
dealer’s
hand
does
not
impact
this.
Der
Wert
des
Dealerblatts
spielt
in
dem
Fall
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Should
any
one
part
of
the
contract
be
ineffective,
this
does
not
impact
upon
the
effectiveness
of
the
overall
contract.
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
des
Vertragsverhältnisses
führt
nicht
zur
Unwirksamkeit
des
gesamten
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
The
hydrophobic
surface
does
not
noticeably
impact
the
gas
volume
flow.
Die
hydrophobe
Oberfläche
beeinträchtigt
den
Gasvolumenstrom
nicht
merklich.
EuroPat v2
Does
not
adversely
impact
other
devices
or
their
functionality.
Hat
keine
negativen
Auswirkungen
auf
andere
Geräte
oder
ihre
Funktionalität.
CCAligned v1