Translation of "Does not qualify" in German
The
aid
measure
under
examination
does
not
qualify
for
this
exception.
Die
fragliche
Beihilfemaßnahme
fällt
nicht
unter
diese
Freistellungsbestimmung.
DGT v2019
To
be
the
only
survivor
of
the
Capitol
bombing,
I
know,
does
not
qualify
me
for
higher
office,
but
when
President
Kirkman...
Dass
ich
den
Capitol-Anschlag
überlebte,
qualifiziert
mich
kaum
für
dieses
Amt...
OpenSubtitles v2018
Tranquilizing
an
agent
does
not
qualify
as
a
misunderstanding.
Einen
Agenten
zu
betäuben,
fällt
nicht
unter
Missverständnis.
OpenSubtitles v2018
The
annual
deluge
of
drunken
sailors
that
somehow
does
not
qualify
as
a
military
attack.
Die
jährliche
Flut
von
betrunkenen
Matrosen
die
nicht
als
militärischer
Angriff
durchgeht.
OpenSubtitles v2018
And
watching
your
twisted
mind
at
work
does
not
qualify.
Und
deinem
verdrehten
Verstand
beim
Arbeiten
zuzusehen,
beansprucht
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Sale
and
reduced-priced
merchandise
does
not
qualify.
Verkauf
und
reduziert
preisige
Waren
nicht
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
card
does
not
qualify
for
fishing
for
sale.
Die
Karte
berechtigt
nicht
zum
Fischen
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Unfortunatelly,
FDA
says
Piracetam
does
not
qualify
as
a
nutritional
supplement.
Unfortunatelly
behauptet
FDA
Piracetam
nicht
als
Nahrungsergänzungsmittel
nicht
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Does
not
qualify
there
be
not
the
universal
language
of
music
emotions?
Nicht
qualifiziert
es
nicht
die
universelle
Sprache
der
Musik
Emotionen?
CCAligned v1
Unfortunatelly,
FDA
says
Piracetam
does
not
qualify
as
a
dietary
supplement.
Leider,
hat
FDA
Staaten
Piracetam
nicht
als
Nahrungsergänzungsmittel
zertifizieren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunatelly,
FDA
claims
Piracetam
does
not
qualify
as
a
dietary
supplement.
Leider,
sagt
FDA
Piracetam
nicht
als
Nahrungsergänzungsmittel
nicht
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Assertion
of
retention
of
title
does
not
qualify
as
withdrawal
from
the
agreement.
Die
Geltendmachung
des
Eigentumsvorbehalts
gilt
nicht
als
Rücktritt
vom
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Speculative
or
idle
investment
does
not
qualify.
Spekulative
oder
unproduktive
Investitionen
gelten
nicht.
ParaCrawl v7.1