Translation of "Does not recognize" in German

Anyone who does not recognize this must have a rather provincial outlook.
Wer das nicht anerkennt, der hat eine ziemlich provinzielle Sicht.
Europarl v8
It is a shame that the WTO does not seem to recognize such links.
Es ist eine Schande, daß die WTO solche Verbindungen offensichtlich nicht anerkennt.
Europarl v8
In actual fact, the WTO does not recognize our special agreements with the ACP countries.
Die WTO erkennt unsere besonderen Abkommen mit den AKP-Ländern in Wirklichkeit nicht an.
Europarl v8
Spellchecking does not recognize non-English characters.
Die Rechtschreibprüfung erkennt keine nicht-englischen Buchstaben.
KDE4 v2
Olga does not recognize Jack, who makes no attempt to make her remember.
Angesichts dieser Entwicklung gibt er sich ihr gegenüber nicht zu erkennen.
Wikipedia v1.0
Serbia does not recognize the validity of the Kosovan passport.
Serbien erkennt die Gültigkeit von kosovarischen Reisepapieren nicht an.
Wikipedia v1.0
Israel does not recognize a distinction between Hamas-planned attacks from the West Bank and from Gaza.
Für Israel besteht kein Unterschied zwischen Hamas-Angriffen aus dem Westjordanland oder aus Gaza.
News-Commentary v14
The EU underlines that it does not recognize the independence of Nagorno-Karabakh.
Die EU betont, dass sie die Unabhängigkeit von Berg-Karabach nicht anerkennt.
TildeMODEL v2018
Well, unfortunately, the court - does not recognize the doctrine of immaculate conception.
Nun, leider kennt das Gericht keine Lehre von unbefleckter Empfängnis.
OpenSubtitles v2018
Germany does not recognize them as prisoners of war.
Deutschland erkennt sie nicht als Kriegsgefangene an.
OpenSubtitles v2018
Why does he not recognize you?
Warum sollte er dich nicht erkennen?
OpenSubtitles v2018
However, Kaito does not recognize Lucia in her human form.
Doch das geschieht nicht und Kaito verliebt sich in Luchia.
Wikipedia v1.0
Capital does not recognize any borders.
Das Kapital kennt keine Grenzen mehr.
OpenSubtitles v2018
When he does so, Amanda does not recognize him and becomes frightened.
Als er das tut, erkennt Amanda ihn nicht und bekommt Angst.
WikiMatrix v1
Morocco does not recognize Israel.
Marokko erkannte diesen Staat nicht an.
WikiMatrix v1
He does not recognize himself a participant of mass riots.
Als Teilnehmer an Massenunruhen sieht er sich nicht.
WikiMatrix v1
Byeong-soo sees the pair but does not recognize Tae-joo.
Woyzeck sieht das Paar, kann es nicht fassen.
WikiMatrix v1
Such a watchdog circuit does not recognize defective signal processing.
Eine fehlerhafte Signalverarbeitung erkennt eine solche Watchdog nicht.
EuroPat v2

Related phrases