Translation of "Does that mean that" in German

That does not mean that we would take action against Colombia.
Das bedeutet nicht, dass wir Maßnahmen gegen Kolumbien ergreifen.
Europarl v8
Nevertheless, that does not mean that we will not act with great determination.
Das heißt jedoch nicht, dass wir nicht mit großer Entschlossenheit vorgehen werden.
Europarl v8
That does not mean that we cannot make an important contribution.
Das soll jedoch nicht heißen, daß wir keinen wichtigen Beitrag leisten können.
Europarl v8
However, that does not mean that we are back to business as usual.
Das heißt aber nicht, dass wir zum normalen Tagesgeschäft übergehen.
Europarl v8
That does not mean that we should draw any hasty conclusions.
Das heißt jedoch nicht, dass wir irgendwelche voreiligen Schlüsse ziehen sollten.
Europarl v8
But that does not mean that we do not want to give the consumer any information.
Aber das will nicht heißen, daß wir den Verbraucher nicht informieren wollen.
Europarl v8
That does not mean that I am completely satisfied.
Das bedeutet nicht, daß ich etwa völlig zufrieden bin.
Europarl v8
That does not mean that there should be any agreement.
Das heißt nicht, daß irgendein Abkommen dazu ausreichen würde.
Europarl v8
That does not mean that the CAP should not be adapted.
Das bedeutet nicht, dass die GAP nicht angepasst werden sollte.
Europarl v8
That does not mean that the EU's ambition should be scaled back.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Ambitionen der EU zurückgestuft werden sollen.
Europarl v8
That does not mean that we want to bring an end to subsidisation.
Das heißt nicht, daß wir die Subventionen stoppen wollen.
Europarl v8
That does not mean that I am opposed to human rights as such.
Das bedeutet nicht, dass ich gegen die Menschenrechte als solche bin.
Europarl v8
That does not mean that one cannot comment on the judgment.
Das bedeutet nicht, dass man diese Urteile nicht kommentieren kann.
Europarl v8
That does not mean that we are opposed to human rights as such.
Das bedeutet nicht, dass wir gegen die Menschenrechte als solche sind.
Europarl v8
That does not mean that we are in favour of a long procedure.
Das soll nicht heißen, dass wir für ein langwieriges Asylverfahren sind.
Europarl v8
That does not mean that there is not room to improve the workings of that relationship.
Das bedeutet nicht, dass das Funktionieren dieses Verhältnisses nicht noch verbesserungsfähig wäre.
Europarl v8
That does not mean that life is easy after enlargement.
Dies bedeutet nicht, dass das Leben seit der Erweiterung einfach geworden ist.
Europarl v8

Related phrases