Translation of "Does this match" in German

And does this material match the Dargol residue I gave you?
Stimmt die Substanz mit dem Dargol überein, das ich Ihnen gab?
OpenSubtitles v2018
Does this really match with your wish to become Polands most outstanding footballer?
Passt das wirklich mit deinem Wunsch zusammen, Polens herausragender Fußballer zu werden?
ParaCrawl v7.1
Does this match what people want to receive?
Passen Sie zusammen, was die Menschen wollen zu erhalten?
ParaCrawl v7.1
Does this value not match with the original captcha code, the new guestbook entry will not be stored.
Stimmt der Kode nicht mit dem ursprünglichen überein, wird der Gästebucheintrag nicht gespreichert.
ParaCrawl v7.1
If the Common Name does not match this, the connection attempt will fail.
Wenn der Common Name nicht diesem Wert entspricht, so wird der Verbindungsaufbau fehlschlagen.
ParaCrawl v7.1
The Windows PowerShell runtime generates an error if the parameter argument does not match this pattern.
Wenn das Parameterargument nicht mit diesem Muster übereinstimmt, generiert die Windows PowerShell-Laufzeit einen Fehler.
ParaCrawl v7.1
Where this does not match the actual structures in Member States' education systems, the reader is alerted and the degree of comparability is explained.
Lassen sich die Strukturen der Bildungssysteme der Mitgliedstaaten nicht ohne weiteres in diese Klassifikation einordnen, wird der Leser an geeigneter Stelle darauf hingewiesen und findet eine Erläuterung zu den Entsprechungen;
EUbookshop v2
But fact is that the culture in Central Europe has no mentality to murder persons with a knife - and this does NOT match with any habit of Van der Sloot.
Fakt ist jedoch, dass Zentraleuropas Kultur nicht die Mentalität hat, Personen zu erstechen, und deswegen entspricht diese Todesart NICHT der Mentalität von Van der Sloot.
ParaCrawl v7.1
Sorry, this does not match at the end and we have a defect injection process.
Sorry, aber das passt am Ende einfach nicht zusammen, wir haben einen "Defect Injection Process".
ParaCrawl v7.1
If the yet further signal does not match this reference signal, yet a further signal state change is produced for the yet further signal as a comparison result.
Bei Nichtübereinstimmung des noch weiteren Signals mit diesem Referenzsignal wird für das noch weitere Signal als Vergleichsergebnis ein noch weiterer Signal-Zustandswechsel erzeugt.
EuroPat v2
But fact is that the culture in Central Europe has no mentality to murder persons with a knife - and this does NOT match
Fakt ist jedoch, dass Zentraleuropas Kultur nicht die Mentalitt hat, Personen zu erstechen, und deswegen entspricht diese Todesart NICHT der Mentalitt von Van der Sloot.
ParaCrawl v7.1
This does not match the given revealed, providing for the award of the good and the punishment of the wicked.
Dies entspricht nicht den Daten der Offenbarung, das sorgt für die Vergabe des Guten und die Bestrafung der Bösen.
ParaCrawl v7.1
To help you make the best choice amid such a wide selection, you should ask yourself a few questions: Does this wallpaper match my already existing decor?
Damit Sie sich bei der großen Auswahl an Tapeten-Designs einfacher entscheiden können, sollten Sie sich ein paar Fragen stellen: Passt das gewählte Design zu Ihrem Einrichtungs- und Wohnstil?
ParaCrawl v7.1
The good thing when one does this in a match play, you get to incur no penalty.
Die gute Sache, wenn man dies in einem Gleichspiel tut, erhältst du, dich auf keine Strafe zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
However, this does not match the typical heating load profile of buildings and requires the use of appropriate heat storage.
Dies stimmt jedoch nicht mit dem typischen Heizlastprofil von Gebäuden überein und erfordert den Einsatz entsprechender Wärmespeicher.
ParaCrawl v7.1
If your file does not match this format, you can now edit it.
Sollte Ihr Bild diesem Format nicht entsprechen, haben Sie jetzt die Möglichkeit den Bildausschnitt passend auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
The current, 25-member Union certainly does not match this description, and neither does the Eurozone, or any group that might include Great Britain, or indeed any constellation that might casually emerge from the unlikely application of "enhanced cooperations."
Diesem Modell entspricht mit Sicherheit nicht die derzeitige Union in ihrer Gesamtheit, noch die Euro-Zone, noch jede andere Gruppierung unter Einschluss Großbritanniens und auch nicht eine zufällige Konstellation, die aus der höchst unwahrscheinlichen Ausübung der verstärkten Zusammenarbeit hervorginge.
ParaCrawl v7.1
If a network packet matching all other criteria is neither authenticated nor protected with an integrity algorithm, then it does not match this rule and is blocked.
Wenn ein Netzwerkpaket, das alle anderen Kriterien erfüllt, weder authentifiziert, noch mit einem Integritätsalgorithmus geschützt wird, entspricht es nicht der Regel und wird daher blockiert.
ParaCrawl v7.1
If a network packet matching all other criteria is not encrypted, then it does not match this rule and is blocked.
Wenn ein Netzwerkpaket, das alle anderen Kriterien erfüllt, nicht verschlüsselt ist, entspricht es nicht dieser Regel und wird daher blockiert.
ParaCrawl v7.1
The Commission is dismissing such a solution for Europe as this does not match up with local political tradition and the personal freedom of the individual would be fundamentally restricted.
Eine solche Lösung lehnt die Kommission für Europa ab, da dies nicht der hiesigen politischen Tradition entspricht und die persönliche Freiheit des Bürgers elementar einschränken würde.
ParaCrawl v7.1
The scientific name of this species “cutcutia“ (common, simple) actually does not match this puffer‘s outward appearance.
Der wissenschaftliche Name dieser Art „cutcutia“ (gemein, einfach) wird ihrem Äußeren eigentlich nicht gerecht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases