Translation of "Dog-eared" in German
It's
a
bit
dog-eared
now,
mind
you,
but
it
nevertheless
has
a
certain...
Mit
ein
paar
Eselsohren
inzwischen,
aber
es
hat
dennoch
eine
gewisse...
OpenSubtitles v2018
They
are
dog-eared
and
falling
out,
because
I
have
pored
over
them,
gripped
and
tormented.
Sie
haben
Eselsohren
und
fallen
raus,
so
habe
ich
sie
gewälzt
und
verschlungen.
OpenSubtitles v2018
I
dog-eared
some
pages
I
thought
you
and
Jeff
might
like.
Ich
habe
an
ein
paar
Seiten
Eselsohren
gemacht,
die
dir
und
Jeff
gefallen
könnten.
OpenSubtitles v2018
They're
all
dog-eared
and
the
spines
are
cracked
because
he
read
them
so
many
times.
Sie
haben
Eselsohren,
und
die
Buchrücken
sind
rissig,
weil
er
sie
so
oft
gelesen
hat.
OpenSubtitles v2018
See
if
there
are
any
pages
that
have
been
dog-eared,
torn
out...
just
go
through
all
of
'em.
Sieh
nach,
ob
irgendwelche
Seiten
Eselsohren
haben,
ausgerissene...
geh
einfach
alles
in
der
Art
durch.
OpenSubtitles v2018
She's
read
it
so
often
that
the
cover
has
yellowed
and
the
pages
are
dog-eared.
Sie
hat
so
oft
darin
gelesen,
dass
sich
der
Umschlag
gegilbt
und
die
Seiten
gewellt
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
I
even
dusted
die
song
from
my
old
act
and
presented
her
with
the
dog-eared
sheet
music.
Tatsächlich
habe
ich
sogar
das
Lied
von
meiner
alten
Nummer
abgestaubt
und
ihr
die
Noten
mit
den
Eselsohren
überreicht.
ParaCrawl v7.1