Translation of "Dogged" in German
Dogged
by
tragedy
all
his
life.
Sein
Leben
lang
von
Tragödien
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
But
dogged
determination
isn't
enough
to
change
the
reality
of
your
situation.
Aber
verbissene
Entschlossenheit
reicht
nicht
aus,
um
Ihre
Situation
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
dogged
by
Cylon
ships
since
we
left
our
star
system.
Zylonenraumschiffe
verfolgen
uns,
seit
wir
unser
Sternensystem
verließen.
OpenSubtitles v2018
It's
taken
me
years
of
dogged
research
to
perfect
it,
you
know.
Es
hat
jahrelange
verbissene
Forschung
gebraucht,
um
sie
zu
perfektionieren.
OpenSubtitles v2018
An
unlucky
star,
it
seems,
has
dogged
you
till
now.
Ein
Unstern,
scheinfs,
hat
dich
bis
jetzt
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
That's
not
what
dogged
me,
George.
Das
hat
mich
nicht
verfolgt,
George.
OpenSubtitles v2018
You
dogged
me.
You
lied
to
me!
Du
hast
mich
versetzt
und
mich
angelogen!
OpenSubtitles v2018
He
dogged
me,
lied
to
me,
he...
Er
hat
mich
versetzt,
mich
angelogen,
er...
OpenSubtitles v2018
You
dogged
me,
Chris!
Du
hast
mich
versetzt,
Chris!
OpenSubtitles v2018