Translation of "Doilies" in German
Lace
makes
people
think
of
doilies.
Spitze,
lässt
Leute
an
Zierdeckchen
denken.
OpenSubtitles v2018
I
see
patterned
tablecloths,
and
China
figurines
and
lace
doilies.
Ich
sehe
karierte
Tischtücher,
Porzellanfiguren
und
Spitzendeckchen.
OpenSubtitles v2018
Doilies,
scarves,
embroidered
pillowslips
that
wore
out
long
time
ago.
Zierdeckchen,
Schals,
gestickte
Kissenhüllen,
die
längst
kaputt
sind.
OpenSubtitles v2018
I
like
very
much
the
fabric
prints
with
the
little
crochet
doilies:)
Sehr
gut
gefällt
mir
dabei
der
Stoffdruck
mit
den
kleinen
gehäkelten
Deckchen:)
ParaCrawl v7.1
Where
does
it
say
that
you
can
only
crochet
doilies?
Wer
sagt,
dass
man
nur
Deckchen
häkeln
kann?
ParaCrawl v7.1
In
the
end
four
small
doilies
are
finished,
two
without
a
design,
Am
Ende
sind
vier
kleine
Deckchen
fertig,
zwei
ohne
Design,
CCAligned v1
When
all
three
doilies
are
finished,
they
need
to
be
ironed
again.
Wenn
alle
drei
Deckchen
fertiggestellt
sind,
müssen
sie
erneut
gebügelt
werden.
CCAligned v1
You
use
doilies
to
decorate
your
furniture.
Sie
verwenden
Deckchen,
um
Ihre
Möbel
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
Again
something
beautiful
you
can
make
from
doilies:
a
doily
vase:)
Wieder
etwas
Schönes,
das
man
aus
Deckchen
machen
kann:
eine
Deckchen-Vase:)
ParaCrawl v7.1
This
is
not
your
typical
St.
Augustine
Victorian
Inn...no
doilies
here!
Dies
ist
nicht
Ihre
typische
St.
Augustine
Victorian
Inn...
keine
Deckchen
hier!
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
all
these
doilies?
Wo
soll
ich
die
ganzen
Deckchen
herbekommen?
ParaCrawl v7.1
We're
surrounded
by
doilies.
Wir
sind
von
Zierdeckchen
umringt.
OpenSubtitles v2018
Tell
me...
when
did
doilies
and
your
mother's
dishes...
become
so
important
to
you?
Sag
mir,
wann
sind
Spitzendeckchen
und
das
Porzellan
deiner
Mutter
für
dich
so
wichtig
geworden?
OpenSubtitles v2018
I
presented
several
ideas
for
doilies
before,
but
not
a
canopy
yet;-)
Ich
habe
ja
schon
einige
Ideen
für
Deckchen
vorgestellt,
aber
noch
keinen
Baldachin;-)
ParaCrawl v7.1
I've
already
presented
several
ideas
for
crocheted
doilies,
because
I
like
them
every
time.
Ich
habe
schon
mehrere
Ideen
für
gehäkelte
Deckchen
vorgestellt,
weil
sie
mir
immer
wieder
gefallen.
ParaCrawl v7.1