Translation of "Domain owner" in German
																						Download
																											form...
																											You
																											wish
																											to
																											transfer
																											your
																											domain
																											to
																											another
																											owner?
																		
			
				
																						Sie
																											möchten
																											Ihre
																											Domain
																											auf
																											einen
																											anderen
																											Eigentümer
																											übertragen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											the
																											imprint,
																											where
																											domain
																											owner
																											and
																											responsible
																											person
																											for
																											the
																											content
																											are
																											named.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie
																											das
																											Impressum,
																											Domaininhaber
																											und
																											Inhaltsverantwortlicher
																											sind
																											hier
																											angegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											conditions
																											are
																											valid
																											for
																											this
																											domain
																											and
																											the
																											owner:
																		
			
				
																						Die
																											nachfolgenden
																											Bestimmungen
																											gelten
																											für
																											die
																											Domain
																											und
																											dem
																											Inhaber:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Always
																											compare
																											the
																											details
																											about
																											the
																											domain
																											owner
																											with
																											your
																											personal
																											expectation
																											as
																											well.
																		
			
				
																						Vergleichen
																											Sie
																											auch
																											hier
																											wieder
																											die
																											Angabe
																											zum
																											Domain-Inhaber
																											mit
																											Ihrer
																											persönlichen
																											Erwartung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											domain
																											owner
																											is
																											parking
																											this
																											domain
																											on
																											a
																											domain
																											parking
																											system.
																		
			
				
																						Der
																											Inhaber
																											dieser
																											Domain
																											parkt
																											diese
																											beim
																											Domain-Parking-Programm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Owner-C
																											is
																											the
																											legitimate
																											domain
																											owner.
																		
			
				
																						Owner-C
																											ist
																											der
																											legitime
																											Inhaber
																											einer
																											Domain.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Police
																											claim
																											the
																											raid
																											was
																											initiated
																											due
																											to
																											Mr.
																											Reppe's
																											position
																											as
																											the
																											Wikileaks.de
																											domain
																											owner.
																		
			
				
																						Die
																											Durchsuchung
																											erfolgte
																											aufgrund
																											seines
																											Status
																											als
																											Domaininhaber
																											der
																											Wikileaks.de
																											Domain.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											move
																											became
																											inevitable
																											once
																											the
																											domain
																											owner
																											linuxforum.
																		
			
				
																						Der
																											Umzug
																											war
																											unvermeidlich,
																											wenn
																											der
																											Domain-Inhaber
																											linuxforum.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											domain
																											owner
																											will
																											be
																											notified
																											30
																											days
																											and
																											5
																											days
																											prior
																											to
																											the
																											due
																											date.
																		
			
				
																						Der
																											Domaininhaber
																											erhält
																											diese
																											E-Mail
																											30
																											und
																											5
																											Tage
																											vor
																											dem
																											Laufzeitende.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											domain
																											owner
																											can
																											only
																											be
																											approached
																											via
																											a
																											contact
																											form.
																		
			
				
																						Eine
																											Kontaktaufnahme
																											mit
																											dem
																											Domain-Inhaber
																											ist
																											nur
																											über
																											ein
																											Kontaktformular
																											möglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											this
																											obtain
																											information
																											on
																											the
																											domain
																											owner,
																											the
																											name
																											servers
																											or
																											even
																											the
																											registration
																											data.
																		
			
				
																						Erhalten
																											Sie
																											so
																											Informationen
																											zum
																											Inhaber,
																											die
																											Nameserver
																											oder
																											auch
																											die
																											Registrierungsdaten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						What
																											is
																											a
																											valid
																											domain
																											owner
																											(Owner-C)?
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											ein
																											gültiger
																											Domain-Inhaber
																											(Owner-C)?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Please
																											contact
																											the
																											domain
																											owner
																											if
																											you
																											have
																											questions
																											about
																											this
																											site.
																		
			
				
																						Bitte
																											wenden
																											Sie
																											sich
																											bei
																											Fragen
																											zu
																											dieser
																											Seite
																											direkt
																											an
																											den
																											Domaininhaber.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											customer
																											and
																											the
																											domain
																											owner
																											must
																											comply
																											with
																											applicable
																											German
																											law.
																		
			
				
																						Der
																											Kunde
																											und
																											der
																											Domaininhaber
																											haben
																											geltendes
																											deutsches
																											Recht
																											zu
																											beachten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											domain
																											owner
																											is
																											not
																											the
																											person
																											that
																											you
																											expect.
																		
			
				
																						Der
																											Inhaber
																											der
																											Domain
																											ist
																											nicht
																											die
																											Person,
																											die
																											Sie
																											erwarten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											software
																											is
																											checked
																											for
																											viruses
																											by
																											the
																											domain
																											owner.
																		
			
				
																						Die
																											Software
																											wird
																											von
																											dem
																											Inhaber
																											der
																											Webseite
																											auf
																											Virenbefall
																											überprüft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											domain
																											owner
																											does
																											not
																											take
																											any
																											responsibility
																											for
																											the
																											contents.
																		
			
				
																						Der
																											Domaininhaber
																											übernimmt
																											keine
																											inhaltliche
																											Gewähr.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Communication
																											with
																											the
																											domain
																											owner
																											is
																											only
																											possible
																											through
																											a
																											contact
																											form
																											of
																											our
																											provider.
																		
			
				
																						Eine
																											Kommunikation
																											mit
																											dem
																											Domain-Inhaber
																											ist
																											nur
																											über
																											ein
																											Kontaktformular
																											unseres
																											Dienstleisters
																											möglich.
															 
				
		 CCAligned v1