Translation of "Dome switch" in German

A micro-switch can alternatively be provided as the switch instead of dome switch 14 .
Als Schaltelement kann statt des Schaltdoms 14 alternativ auch ein Mikrotaster vorgesehen sein.
EuroPat v2
To prevent a rattling, however, each switch dome 30 is biased by roughly 0.2 mm.
Um ein Klappern zu verhindern, ist jeder Schaltdom 30 jedoch um etwa 0,2 mm vorgespannt.
EuroPat v2
As illustrated in the Figure, the dome-type switch 27 can also be actuated by means of a key comprised of a key button 4 and a key stem 5a, in which case, the broader bottom part 5c of the key stem rests on the dome-type switch 27 and depresses it when the key button 4 is actuated.
Wie in der Figur dargestellt, kann der Schaltdom 27 auch über eine Taste betätigt werden, die aus einem Tastenkopf 4 und einem Tastenstößel 5a besteht, wobei der untere, ver­breiterte Teil des Tastenstößels 5c auf dem Schaltdom 27 aufliegt und diesen beim Betätigen des Tastenkopfes 4 eindrückt.
EuroPat v2
The hole in the center of the dome allows for the placement of an LED directly behind the dome switch rather than off to the side.
Das Loch in der Schnappscheibenmitte ermöglicht die Platzierung einer LED direkt hinter dem Schnappscheibenschalter anstatt seitlich versetzt.
ParaCrawl v7.1
An electrical contact is closed, when a switch dome 30 through a contact on its lower side touches a corresponding opposite contact on the base of switch mat 32 (not shown).
Ein elektrischer Kontakt wird geschlossen, wenn ein Schaltdom 30 mit einem Kontakt an seiner Unterseite einen entsprechenden Gegenkontakt an der Basis der Schaltmatte 32 berührt (nicht dargestellt).
EuroPat v2
Travel: The total distance the dome switch moves from its relaxed state to electrical contact.
Weg: Die Gesamtdistanz, die der Schnappscheibenschalter sich vom entspannten Zustand bis zum elektrischen Kontakt bewegt.
ParaCrawl v7.1
The DT-Series (patent pending) tactile domes are unique in that IntelliTac™ technology allows for two separate, progressivecontact closures in a single dome switch.
Die taktilen Schnappscheiben der DT-Serie (Patent angemeldet) sind einzigartig, weil die IntelliTac™-Technologie zwei separate, progressive Kontaktschlüsse in einem einzigen Schnappscheibenschalter ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Switching dome 19 includes an elastic material.
Der Schaltdom 19 umfasst ein elastisches Material.
EuroPat v2
The contact mat 11 comprises four switching domes 11 a .
Die Kontaktmatte 11 umfasst vier Schaltdome 11a.
EuroPat v2
The domes 6 associated with the lock-down switch are provided for in addition to the pushbutton-actuated domes on the switching mat.
Die dem Schaltschloss zugeordneten Dome 6 sind zusätzlich zu den tastenbetätigten Domen auf der Schaltmatte vorgesehen.
EuroPat v2
Upon actuating the key in the center of the surface 16a, with the exception of small frictional forces, only the counterforce of the switching dome 12 has to be overcome.
Bei einem Betätigen der Taste in der Mitte der Fläche 16a ist bis auf geringe Reibungskräfte nur die Gegenkraft der Schaltnoppe 12 zu überwinden.
EuroPat v2
A rubber-elastic switching dome 32 which, via the bottom plate 31, is firmly connected to member 30, rests on the bottom plate 31.
Auf der Bodenplatte 31 stützt sich eine gummielastische Schaltnoppe 32 ab, die über die Bodenplatte 31 fest mit dem Gehäuse 30 verbunden ist.
EuroPat v2
Inside the housing 50 there is located a switching dome 52 which rests on a bottom plate 51 closing the housing 50 from below.
Im Innern des Gehäuses 50 ist eine Schaltnoppe 52 angeordnet, die sich auf einer das Gehäuse 50 verschliessenden Bodenplatte 51 abstützt.
EuroPat v2
In the contact areas of the switch foil, the rubber mat 20 is provided with switch domes 22 on which an key stem of a key 46 (FIG. 3) is disposed which is inserted in the key mount 24.
Im Kontaktbereich der Schaltfolie sind in der Gummimatte Schaltdome 22 vorgesehen, auf die von oben ein Schaltstößel jeweils eines Tastenknopfes (nicht gezeigt) einwirkt, der in eine Tastenhalterung 24 eingesetzt ist.
EuroPat v2
The rubber mat 20 as well as the rubber mat 26 for the function keys include each a circumferential projection 28 whose upper edge is preferably disposed above the level of the switch domes 22.
Sowohl die Gummimatte 20 als auch die Gummimatte 26 für die Funktionstasten ist mit einem umlaufenden Rand 28 versehen, dessen obere Kante vorzugsweise oberhalb der oberen Ebene der Schaltdome 22 liegt.
EuroPat v2
By using in the interior of the known keyboard an elastomer switch pad which fully covers the complete key area and which is provided in the area immediately below the key buttons with cupola-shaped switch domes for transmitting the switching actions to the switch foil contact points arranged below, the part of the manufacturing costs attributable to the continuous switch pad is relatively high.
Durch die Verwendung einer die Gesamtfläche des Tastenfelds durchgängig abdeckenden, im Bereich unmittelbar unterhalb der Tastenknöpfe mit kuppelförmigen Schaltdomen zur Vermittlung der Schaltfunktion auf die darunterliegenden Schaltfolienkontaktpunkte versehenen, elastomeren Schaltmatte im Inneren dieser bekannten Tastatur ergibt sich somit ein auf diese durchgängige Schaltmatte entfallender relativ hoher Herstellungskostenanteil.
EuroPat v2
At their bottom sides these keys 7 have slide pins 13 which are disposed on the tops of switch domes 10 which are formed integrally from a switch pad 5 consisting of an elastomer material.
Diese Tastenknöpfe sind an ihrer Unterseite mit Stößeln 13 versehen, die auf der Oberseite von in einer aus einem elastomeren Material bestehenden Schaltmatte 5 einstückig integrierten Schaltdomen 10 aufliegen.
EuroPat v2
In the area of the pressure points where the projections 11 within the switch domes 10 press onto the upper switch foil when the keys 7 are actuated the spacer foil is provided with openings.
Im Bereich der Anpreßpunkte, an denen die Fortsätze 11 im Inneren der Schaltdome 10 beim Betätigen eines korrespondierenden Tastenknopfes 7 auf die obere Schaltfolie drücken, ist die Spacerfolie mit Durchbrüchen versehen.
EuroPat v2
The Sapphire switch force tester is used to test metal domes, poly domes, membrane switches, and most other switches.
Die Sapphire wird für das Testen von Metallschnappscheiben, Polydomen, Membranschaltern und der meisten anderen Schalter eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This includes providing a wide variety of high quality, low profile, surface mount tactile metal dome switches and related products.
Dies umfasst die Bereitstellung einer Vielzahl qualitativ hochwertiger oberflächenmontierter taktiler Schnappscheibenschalter mit niedrigem Profil und damit verbundener Produkte.
ParaCrawl v7.1
The Sapphire is used to test metal domes, poly domes, membrane switches, and most other switches.
Die Sapphire wird für das Testen von Metallschnappscheiben, Polydomen, Membranschaltern und der meisten anderen Schalter eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
However, switching element 20 may include a plurality of, for instance, switching devices each arranged as a switching dome.
Es sind jedoch auch Ausführungsformen denkbar, bei denen das Schaltelement 20 mehrere, beispielsweise jeweils als Schaltdom ausgebildete Schaltvorrichtungen umfassen.
EuroPat v2
This means that the excursion is undertaken so slowly that dynamic effects, which could come about, for instance, in response to an abrupt snapping back of walls of the switching dome, are not taken into consideration.
Dieses bedeutet, die Auslenkung wird so langsam vorgenommen, dass dynamische Effekte, die sich beispielsweise bei einem sprungartigen Umschnappen von Wänden des Schaltdoms ergeben, unberücksichtigt bleiben.
EuroPat v2

Related phrases