Translation of "Domestic absorption" in German

Even higher growth rates were recorded in real domestic absorption, led by gross fixed capital formation, which, with close on 24% of gross national product in 1989, stood five percentage points higher than four years previously.
Noch stärker wuchs die reale inländische Absorption und an deren Spitze die Bruttoanlageinvestitionen, deren Anteil am Bruttosozialprodukt 1989 mit fast 24% um 5 Prozentpunkte höher lag als vier Jahre zuvor.
EUbookshop v2
Domestic absorption therefore helps to keep the cumulated loss of GDP to 0,3 % after five years.
Daher hilft die inländische Absorption, den kumulierten BIP-Verlust nach fünf Jahren auf 0,3 % zu begrenzen.
EUbookshop v2
In the United States, efforts have been launched to reduce the budget deficit and, more generally, 'domestic absorption' (i.e. private plus public spending).
In den Vereinigten Staaten wurden Anstrengungen unternommen, um das Haushaltsdefizit, allgemeiner die „inländische Absorption" (d. h. private und öffentliche Ausgaben), zu senken.
EUbookshop v2
The fact that despite the recession the EC still faces external imbalances suggests that the EC has a competitiveness problem and that domestic absorption is too high.
Daß die EG trotz der Rezession immer noch mit außenwirtschaftlichen Ungleichgewichten zu kämpfen hat, zeigt, daß ihre Wettbewerbsfähigkeit problematisch und die inländische Güternachfrage zu hoch ist.
EUbookshop v2

Related phrases