Translation of "Domestic abuse" in German
Back
in
the
day
you
responded
to
a
number
of
domestic
abuse
calls
at
the
Holden
residence.
In
der
Vergangenheit
mussten
Sie
öfter
wegen
häuslicher
Gewalt
in
die
Holden
Residenz.
OpenSubtitles v2018
Hospital
made
the
domestic
abuse
call.
Das
Krankenhaus
machte
einen
Anruf
wegen
häuslicher
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
She's
bipolar
and
she
has
ptsd
from
the
domestic
abuse.
Sie
ist
bipolar
und
leidet
an
PTBS
wegen
der
häuslichen
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
I
helped
Nathan
with
some
of
his
domestic-abuse
cases.
Ich
half
Nathan
bei
einigen
seiner
Fälle
mit
häuslicher
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
Any
opinion
on
the
domestic
abuse
case
you're
facing
now?
Mit
welchen
konkreten
Anschuldigungen
zu
den
Fällen
häuslicher
Gewalt
sind
Sie
jetzt
konfrontiert?
OpenSubtitles v2018
Nolan
is
a
victim
of
domestic
abuse.
Nolan
ist
ein
Opfer
von
häuslicher
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
We
first
started
to
see
it
as
domestic
abuse
cases.
Anfangs
deuteten
wir
es
als
Fälle
häuslicher
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
times,
in
domestic
abuse
situations...
the
young
woman
is
afraid
to
speak
out.
Bei
Gewalt
in
der
Beziehung
hat
oft
die
junge
Frau
Angst
es
auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
And
there's
no
history
of
domestic
abuse,
child
abuse?
Und
es
gibt
keine
Vorgeschichte
von
häuslicher
Gewalt,
Kindesmisshandlung?
OpenSubtitles v2018
In
your
opinion...
would
you
say
that
this
was
a
case
of
domestic
abuse?
War
es
Ihrer
Meinung
nach
ein
Fall
von
ehelicher
Gewalt?
OpenSubtitles v2018
She
was
arrested
for
domestic
abuse
two
years
ago.
Sie
wurde
vor
zwei
Jahren
wegen
häuslicher
Gewalt
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
So,
you
want
to
explain
the
domestic
abuse
charge?
Also,
wollen
Sie
die
Anklage
zu
häuslicher
Gewalt
erklären?
OpenSubtitles v2018
There
is
no
history
of
abuse,
domestic
calls,
therapy.
Es
gibt
keine
Misshandlungen,
Meldungen
wegen
häuslicher
Gewalt,
Therapie.
OpenSubtitles v2018
Since
he's
gotten
out,
he's
been
charged
for
domestic
abuse
and
assault.
Seit
er
entlassen
wurde,
wurde
er
wegen
häuslicher
Gewalt
und
Körperverletzung
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
The
domestic-abuse
laws
are
a
product
of
gender
politics.
Die
inländische
Missbrauch
Gesetze
sind
das
Produkt
der
Gender-Politik.
ParaCrawl v7.1
Goodbye
Normals:
Why
Society
Condemns
Domestic
Abuse
Victims
Goodbye
Normals:
Warum
die
Gesellschaft
Opfer
von
häuslicher
Gewalt
verurteilt?
CCAligned v1
My
wife
falsely
accused
me
of
domestic
abuse
and
then
filed
for
divorce.
Meine
Frau
fälschlicherweise
beschuldigt
mich
von
häuslicher
Gewalt
und
reichte
die
Scheidung
dann.
ParaCrawl v7.1
The
domestic-abuse
issue
was
important
to
this
judge.
Die
inländischen
Missbrauch
Problem
war
dem
Richter
zweifellos
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Just
because
my
wife
was
afraid
does
not
amount
to
domestic
abuse.
Gerade
weil
meine
Frau
sich
beläuft
nicht
auf
inländischen
Missbrauch
Angst
hatte.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
was
a
victim
of
domestic
domination
and
abuse.
Ja
Ich
war
ein
Opfer
von
häuslicher
Gewalt
und
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
The
domestic-abuse
industry
in
Minnesota
is
quite
powerful.
Die
inländischen
Missbrauch
Industrie
in
Minnesota
ist
sehr
mächtig.
ParaCrawl v7.1
It
is
claimed
that
domestic
abuse
is
an
offense
against
the
state.
Es
wird
behauptet,
dass
inländischer
Missbrauch
eine
Handlung
gegen
den
Zustand
ist.
ParaCrawl v7.1