Translation of "Domestic activity" in German

Investment demand by companies remains the decisive driving force behind domestic economic activity.
Die Investitionsnachfrage der Unternehmen bleibt damit die entscheidende Triebkraft der Binnenkonjunktur.
EUbookshop v2
Stabilisation of domestic industrial activity at a high level is in line with the trend throughout Europe.
Die Stabilisierung der heimischen Industriekonjunktur auf hohem Niveau liegt im europäischen Trend.
ParaCrawl v7.1
Domestic economic activity will continue to be an important pillar of overall financial development.
Die Binnenkonjunktur wird auch künftig eine wichtige Säule der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung sein.
ParaCrawl v7.1
Domestic economic activity in 2018 will therefore make an important contribution to growth in Germany.
Damit wird die Binnenkonjunktur 2018 einen wichtigen Beitrag zum Wachstum in Deutschland beitragen.
ParaCrawl v7.1
Recently, however, the domestic economic activity has lost momentum.
Die Binnenkonjunktur hat allerdings jüngst etwas an Schwung verloren.
ParaCrawl v7.1
Private consumption and domestic investment activity will drive growth.
Der Private Konsum und die Investitionstätigkeit im Inland treiben dagegen das Wachstum an.
ParaCrawl v7.1
Such surpluses were a welcome substitute for the deteriorating domestic economic activity.
Für sich genommen waren die Überschüsse ein willkommener Ersatz für die wegbrechende Binnenkonjunktur.
ParaCrawl v7.1
This generally weakened domestic investment activity.
Dies schwächte tendenziell die heimische Investitionstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The reform proposals are based on the complete elimination of all discrimination between resident and non-resident, or domestic and non-domestic economic activity, i.e. the elimination of so-called ring-fencing provisions.
Die Reformvorschläge sehen eine vollständige Abschaffung der Unterscheidung zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden oder nationaler und internationaler Wirtschaftstätigkeit vor, d. h. die Beseitigung der Abschottung (das so genannte „ring fencing“).
DGT v2019
The Fed’s goal may be to stimulate domestic activity in the US and to reduce the risk of deflation.
Das Ziel der Fed mag sein, die Binnenkonjunktur in den USA anzukurbeln und das Risiko einer Deflation zu verringern.
News-Commentary v14
To be sure, it is fundamentally sensible for governments to monitor and tax as much domestic economic activity as possible.
Natürlich ist es grundsätzlich sinnvoll, dass ein Staat seine nationale wirtschaftliche Aktivität in größtmöglichem Ausmaß überwacht und besteuert.
News-Commentary v14
In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions .
Insbesondere die Auslandsnachfrage nach Exporten des Euroraums ist zurückgegangen , und die Binnenkonjunktur des Eurogebiets ist angesichts der trüberen Aussichten für die Nachfrage und der verschärften Finanzierungsbedingungen geschrumpft .
ECB v1

Related phrases