Translation of "Domestic operations" in German
First,
purely
domestic
operations
are
well
in
the
majority
at
almost
71%.
Erstens
sind
rein
nationale
Vorhaben
mit
fast
71
%
deutlich
in
der
Mehrheit.
EUbookshop v2
The
domestic
and
foreign
operations
each
accounted
for
an
almost
equal
share
of
the
dynamics.
Die
Dynamik
verteilt
sich
zu
annähernd
gleichen
Teilen
auf
das
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
It
is
headquartered
in
Paris
but
many
domestic
operations
have
been
decentralised
to
Toulouse.
Das
Hauptquartier
befindet
sich
in
Paris,
viele
der
inländischen
Abteilungen
wurden
jedoch
nach
Toulouse
verlagert.
Wikipedia v1.0
Domestic
operations
are
those
where
the
firms
involved
are
from
one
and
the
same
Member
State.
Nationale
Unternehmenszusammenschlüsse
sind
solche,
bei
denen
die
beteiligten
Unternehmen
ein
und
demselben
Mit
gliedstaat
angehören.
EUbookshop v2
In
certain
specific
instances
international
transport
can,
however,
form
a
combination
of
several
domestic
transport
operations.
Eine
internationale
Beförderung
kann
jedoch
in
bestimmten
Fällen
eine
Addition
mehrerer
nationaler
Beförderungen
sein.
EUbookshop v2
There
is
no
differentiation
between
the
domestic
and
international
operations,
as
the
differences
are
not
material.
Eine
Differenzierung
zwischen
In-
und
Ausland
unterbleibt,
da
die
Unterschiede
nicht
wesentlich
sind.
ParaCrawl v7.1
In-house
research
is
carried
out
as
part
of
domestic
operations
using
in-house
personnel
(researchers).
Eigenbetriebliche
Forschung
wird
im
eigenen
inländischen
Betrieb
mit
eigenem
Personal
(Forscher)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1