Translation of "Domestic policy" in German

His international policy is, however, but a shadow of his authoritarian domestic policy.
Seine internationale Politik ist jedoch nur ein Schatten seiner autoritären Innenpolitik.
Europarl v8

The dialogue about combating drugs is not interference: it is European domestic policy.
Der Dialog über die Drogenbekämpfung ist keine Einmischung, sondern europäische Innenpolitik.
Europarl v8

But it is up to Turkey to take the domestic policy decisions.
Es liegt aber an der Türkei, die innenpolitischen Entscheidungen zu treffen.
Europarl v8

His political skills are civil and political rights, domestic policy and the anti-nuclear movement.
Seine politischen Schwerpunkte sind Bürgerrechte, Innenpolitik und Anti-Atomkraft-Bewegung.
Wikipedia v1.0

It is essentially a failure of domestic policy.
Es handelt sich vielmehr im Wesentlichen um innenpolitisches Versagen.
News-Commentary v14

In fact the WSSD outcome is in the process of being internalised in the EU’s own domestic policy agenda.
Das Ergebnis des Weltgipfels wird derzeit in die innenpolitischen Maßnahmen der EU integriert.
TildeMODEL v2018

Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Aufgrund der amerikanischen Innenpolitik haben diese Verschiedenheiten immer existiert.
WMT-News v2019

As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
Da die innenpolitischen Optionen ausgeschöpft sind, haben sich die wirtschaftlichen Aussichten verschlechtert.
News-Commentary v14

Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.
Ihre politischen Schwerpunkte sind die Arbeitsmarktpolitik, Familienpolitik sowie die Innen- und Rechtspolitik.
WikiMatrix v1

In the past, there was a tendency to separate domestic and foreign policy.
In der Vergangenheit bestand die Neigung, Innen- und Außenpolitik voneinander zu trennen.
EUbookshop v2

But why should we spoil our sittings here by introducing issues of Dutch domestic policy, for example?
Weshalb sollten wir aber unsere hier geführten Aussprachen durch beispielsweise niederländische Innenpolitik verderben?
EUbookshop v2

Can one ministry perform such a role as a mediator between domestic and foreign policy?
Kann eine solche Vermittlerrolle zwischen Innen und Außen von einem Ministerium geleistet werden?
ParaCrawl v7.1