Translation of "Domestic transportation" in German
With
our
modern
fleet
we
execute
domestic
and
international
transportation
on
time.
Mit
unserem
mordernen
Fuhrpark
führen
wir
fristgerecht
nationale
und
internationale
Transporte
durch.
CCAligned v1
We
are
mainly
engaged
in
international
and
domestic
transportation,
forwarding
and
logistics.
Wir
sind
hauptsächlich
im
internationalen
und
inländischen
Transport,
Spedition
und
Logistik
tätig.
CCAligned v1
We
are
progressing
in
the
most
reliable
way
in
domestic
and
international
transportation.
Im
nationalen
und
internationalen
Straßengüterverkehr
gehen
wir
vertraut
und
pünktlich
voran.
CCAligned v1
The
main
threat
to
domestic
transportation
became
enemy
aircraft.
Die
Hauptbedrohung
für
den
inländischen
Transport
wurde
zu
feindlichen
Flugzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
could
offer
free
domestic
transportation,
for
example,
to
all
Third
World
athletes
taking
part.
Wir
können
zum
Beispiel
den
internen
Transport
für
die
teilnehmenden
Sportler
der
Dritten
Welt
kostenlos
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Services
are
an
important
piece
of
China’s
pro-consumption
strategy
–
especially
large-scale
transactions-based
industries
such
as
distribution
(wholesale
and
retail),
domestic
transportation,
supply-chain
logistics,
and
hospitality
and
leisure.
Dienstleistungen
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Chinas
Konsumförderungsstrategien
–
insbesondere
transaktionsintensive
Großindustrien
wie
Vertrieb
(Groß-
und
Einzelhandel),
inländischer
Transport,
Lieferkettenlogistik
sowie
Gastgewerbe
und
der
Freizeitbereich.
News-Commentary v14
But
if
the
current
trends
of
declining
structural
changes
to
less
energy-intensive
produc
tion
and
of
increasing
levels
of
energy-consuming
comfort
in
the
domestic
and
private
transportation
sectors
prevail
in
the
years
to
come,
the
authors
doubt
that
the
goal
of
the
Council,
i.e.
a
20%
decrease
in
intensity
of
final
energy
between
1985
and
1995
can
be
reached.
Wenn
jedoch
die
gegenwärtigen
Tendenzen
abnehmender
struktureller
Veränderungen
in
Richtung
weniger
energieintensiver
Er
zeugung
und
eines
gesteigerten
energieverbrauchenden
Komforts
auf
den
Sektoren
Haushalte
und
privater
Verkehr
in
den
kommenden
Jahren
weiter
anhalten,
bezweifeln
die
Verfasser,
daß
sich
das
vom
Rat
gesetzte
Ziel,
d.
h.
eine
20%ige
Verringerung
der
Endenergieintensität
in
der
Zeit
von
1985
bis
1995,
erreichen
lassen
wird.
EUbookshop v2
Partners
of
the
Private
Stock
Company
"Ukraine
International
Airlines",
national
and
foreign
carriers,
after
conclusion
of
Code-sharing
and
Interline
agreements
shall
be
obliged
to
fulfil
domestic
air
transportation
regulations
on
the
territory
of
states,
where
their
commercial
activity
is
held.
Die
Partner
der
Privaten
Aktiengesellschaft
"Ukraine
International
Airlines"
–
nationale
und
ausländische
Luftfahrtunternehmen
nach
Abschluss
eines
Partnervertrages
(Codesharing
und
Interline)
müssen
die
nationalen
Regeln
zur
Luftbeförderung
auf
dem
Hoheitsgebiet
der
Staaten,
in
denen
ihre
Handelsaktivität
stattfindet,
einhalten.
ParaCrawl v7.1
DHL
Express
company
is
the
market
leader
in
the
field
of
logistics
using
many
of
transport
channels
for
domestic
and
international
transportation
of
shipments.
Die
Gesellschaft
DHL
Express
ist
der
Marktführer
in
der
Logistikbranche
durch
eine
Vielzahl
von
Transportkanälen
für
nationale
und
internationale
Transporte
von
Sendungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
conceived
as
the
largest
player
in
the
domestic
transportation
market
and
the
most
modern
air
group
in
the
country.
Das
Unternehmen
ist
als
der
größte
Spieler
auf
dem
inländischen
Transportmarkt
und
die
modernste
Luftgruppe
des
Landes
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Drivers
employed
in
our
company
are
qualified
employees
with
long
term
practice
in
domestic
and
international
transportation.
Die
bei
uns
angestellten
Fahrer
verfügen
über
die
erforderlichen
Qualifikationen
und
langjährige
Praxis
im
nationalen
und
internationalen
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Last
year
we
had
an
unforgettable
8-day
trip
to
Viet
Nam
with
the
support
from
my
friends
in
Viet
Nam
and
her
company
–
Eviva
Tour
–
with
services
including
visa
on
arrival,
car
rental,
airlines
ticket
and
domestic
transportation.
Letztes
Jahr
hatten
wir
eine
unvergessliche
8-tägige
Reise
nach
Vietnam
mit
Unterstützung
von
meinen
Freunden
in
Vietnam
und
ihre
Firma
–
Eviva-Tour
-
mit
Dienstleistungen,
einschließlich
Visum
bei
der
Ankunft,
Autovermietung,
Fluggesellschaften
Ticket
und
inländischer
Transport.
CCAligned v1