Translation of "Domestic work" in German
We
hope
that
the
legal
recognition
of
domestic
work
can
be
achieved.
Wir
hoffen,
dass
die
rechtliche
Anerkennung
der
Hausarbeit
erreicht
werden
kann.
Europarl v8
There
is
therefore
an
obvious
need
to
regulate
domestic
work.
Daher
besteht
offensichtlich
die
Notwendigkeit,
die
Hausarbeit
zu
regulieren.
Europarl v8
There
are
many
reasons
for
developing
new
standards
in
the
area
of
domestic
work.
Für
die
Entwicklung
neuer
Standards
auf
dem
Gebiet
der
Hausarbeit
gibt
es
Gründe.
Europarl v8
Domestic
work
makes
up
between
5%
and
9%
of
total
employment.
Auf
die
Hausarbeit
entfallen
zwischen
5
und
9
%
aller
Arbeitsplätze.
Europarl v8
The
importance
of
domestic
work
is
indisputable.
Die
Bedeutung
der
Hausarbeit
ist
unbestreitbar.
Europarl v8
In
addition,
I
welcome
the
fact
that
domestic
work
is
to
be
given
recognition.
Außerdem
begrüße
ich,
daß
die
hauswirtschaftliche
Arbeit
Anerkennung
finden
soll.
Europarl v8
Allow
me
to
state
that
domestic
work
is
important.
Lassen
Sie
mich
unterstreichen,
dass
Hausarbeit
wichtig
ist.
Europarl v8
However,
defining
domestic
work
is
certainly
difficult.
Die
Definition
von
Hausarbeit
aber
ist
sicherlich
schwierig.
Europarl v8
Is
domestic
work
just
cleaning
or
cooking,
or
just
child
care
or
just
gardening?
Ist
Hausarbeit
nur
reinigen
oder
nur
kochen,
nur
Kinderbetreuung
oder
nur
Gartenarbeit?
Europarl v8
May
I
also
warn
against
granting
migrant
women
work
permits
for
domestic
work.
Ich
warne
auch
davor,
Migrantinnen
eine
Arbeitserlaubnis
für
Hausarbeit
zu
erteilen.
Europarl v8
I'd
rather
not
do
domestic
work.
Ich
möchte
lieber
keine
Hausarbeit
machen.
Tatoeba v2021-03-10
They
should
also
ratify
convention
189
on
domestic
work.
Ferner
müssen
die
Mitgliedstaaten
das
Übereinkommen
189
über
menschenwürdige
Arbeit
für
Hausangestellte
ratifizieren.
TildeMODEL v2018
Women
perform
most
domestic
work
and
consequently
have
lesstime
for
paid
work.
Frauen
erledigen
den
Großteil
der
Hausarbeit
und
habenfolglich
weniger
Zeit
für
bezahlte
Arbeit.
EUbookshop v2
In
Italy
special
regulations
exist
for
domestic
work,
home
work,
seamen
and
professional
sportsmen.
In
Italien
gelten
Sonderregelungen
für
Hausangestellte,
Heimarbeiter,
Seeleute
und
Berufssportler.
EUbookshop v2