Translation of "Domesticate" in German
I
plant
the
potatoes,
I
weed
the
garden,
I
domesticate
the
species.
Ich
pflanze
die
Kartoffeln,
jäte
Unkraut,
domestiziere
die
Spezies.
TED2020 v1
But
you
let
him
domesticate
you.
Aber
du
hast
dich
von
ihm
zähmen
lassen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we
were
able
to
domesticate
them.
Nur
deshalb
gelingt
es
uns,
sie
zu
zähmen.
OpenSubtitles v2018
They
are
sympathetic,
calm,
beautiful,
sweets
and
easy
to
domesticate.
Sie
sind
sympathisch,
Ruhe,
schöne,
Süßigkeiten
und
leicht
zu
domestizieren.
ParaCrawl v7.1
How
did
wheat
manage
to
domesticate
the
human?
Wie
hat
es
Weizen
geschafft,
den
Menschen
zu
domestizieren?
ParaCrawl v7.1
Wanting
to
domesticate
the
word
of
God
is
a
daily
temptation.
Das
Wort
Gottes
zähmen
zu
wollen
ist
eine
Versuchung,
die
tagtäglich
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Cabinet
is
to
domesticate
Swapo
policies,”
Geingob
added.
Das
Kabinett
soll
die
Beschlüsse
domestizieren“,
fügte
Geingob
hinzu.
ParaCrawl v7.1
They
often
domesticate
the
large
political
changes.
Oft
domestizieren
sie
die
groß
gedachten
politischen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Mesopotamian
culture:
we
invent
agriculture,
we
domesticate
animals
and
plants.
Die
mesopotamische
Kultur:
wir
erfinden
die
Landwirtschaft,
wir
domestizieren
Tiere
und
Pflanzen.
TED2013 v1.1
Those
feral
pigs
in
the
forest,
it
doesn't
take
much
to
domesticate
them.
Diese
wilden
Schweine
im
Wald,
es
braucht
nicht
viel
um
sie
zu
domestizieren.
OpenSubtitles v2018
With
few
easy
to
domesticate
plants
and
animals
of
their
own,
they
remain
tied
to
more
ancient
ways
of
life.
Mit
wenigen
domestizierten
Pflanzen
und
Tieren
zur
Verfügung,
bleiben
ihnen
nur
traditionellere
Lebensweisen.
OpenSubtitles v2018
However,
there
came
a
time
when
ranchers
began
to
domesticate
and
exploit
them.
Es
gab
jedoch
eine
Zeit,
in
der
Viehzüchter
begannen,
sie
zu
domestizieren
und
auszubeuten.
ParaCrawl v7.1
The
temptation
is
great
to
domesticate
Islam
in
Germany
by
means
of
Islam
instruction.
Die
Versuchung,
den
Islam
in
Deutschland
über
den
Islamunterricht
domestizieren
zu
wollen,
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
But
let's
not
forget
that
ways
and
means
have
meanwhile
been
found
to
domesticate
the
ERC.
Aber
vergessen
wir
nicht,
mittlerweile
wurden
Wege
und
Mittel
gefunden,
den
ERC
zu
domestizieren.
ParaCrawl v7.1
Fu
Xi
also
taught
people
how
to
domesticate
animals,
and
this
was
the
origin
of
livestock.
Fu
Xi
lehrte
Menschen
auch,
Tiere
zu
domestizieren
und
dies
war
der
Ursprung
für
Viehbestand.
ParaCrawl v7.1
The
state
demanded
that
the
Church
should
domesticate
these
free
spirits
or
sweat
them
out.
Der
SED-Staat
verlangte
von
der
Kirche,
diese
Freigeister
zu
domestizieren
oder
sie
auszuschwitzen.
ParaCrawl v7.1