Translation of "Domicile address" in German
That
is
why
it
is
important
that
we
should
establish
today
that
it
is
the
consumer'
s
domicile
address
which
matters
in
the
end.
Aus
diesem
Grund
ist
es
wichtig,
heute
festzulegen,
dass
der
Wohnsitz
des
Verbrauchers
letztendlich
entscheidend
ist.
Europarl v8
For
the
execution
of
these
present
and
their
consequences
and
unless
otherwise
stipulated,
the
Customer
elects
the
domicile
to
the
address
they
entered
when
placing
their
Order
and
will
ensure
under
their
sole
responsibility
a
postal
follow-up
in
the
case
of
a
change
of
address.
Für
die
Ausführung
der
Bestellung
sowie
deren
Folgen
und
sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist,
wählt
der
Kunde
seinen
Wohnsitz
an
der
Adresse,
die
er
bei
Auftragserteilung
mitgeteilt
hat,
und
sorgt
für
die
postalische
Nachverfolgung
im
Falle
eines
Umzugs
unter
seiner
alleinigen
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
withdrawal
does
not
apply
to
consumers
who,
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract,
do
not
belong
to
any
Member
State
of
the
European
Union
and
whose
sole
domicile
and
delivery
address
are
outside
the
European
Union
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract.
Das
Widerrufsrecht
gilt
nicht
für
Verbraucher,
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
keinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
angehören
und
deren
alleiniger
Wohnsitz
und
Lieferadresse
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
außerhalb
der
Europäischen
Union
liegen.
CCAligned v1
3.3The
right
to
cancel
does
not
apply
to
consumers,
who
are
no
nationals
of
a
member
state
of
the
European
Union
at
the
time
of
concluding
the
contract
und
whose
exclusive
domicile
and
delivery
address
were
located
outside
of
the
European
Union
at
the
time
of
concluding
the
contract.
3.3Das
Widerrufsrecht
gilt
nicht
für
Verbraucher,
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
keinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
angehören
und
deren
alleiniger
Wohnsitz
und
Lieferadresse
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
außerhalb
der
Europäischen
Union
liegen.
ParaCrawl v7.1
Manual
Digipigi
*Â
Viva
Kids
is
our
banking
package
for
children
under
12
with
a
domicile
and
mailing
address
in
Switzerland.
Anleitung
Digipigi
*
Viva
Kids
ist
das
Banking-Paket
für
Kinder
unter
12
Jahren
mit
Wohnsitz
und
Versandadresse
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
revocation
shall
not
apply
to
consumers
who
are
not
members
of
the
European
Union
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract
and
whose
sole
domicile
and
delivery
address
are
outside
the
European
Union
at
the
time
of
conclusion
of
the
contract.
Das
Widerrufsrecht
gilt
nicht
fÃ1?4r
Verbraucher,
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
keinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
angehören
und
deren
alleiniger
Wohnsitz
und
Lieferadresse
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
außerhalb
der
Europäischen
Union
liegen.
ParaCrawl v7.1
9.2Furthermore,
this
choice
of
law
regarding
the
right
to
cancel
does
not
apply
to
consumers,
who
are
not
nationals
of
a
member
state
of
the
European
Union
at
the
time
of
concluding
the
contract
and
whose
exclusive
domicile
and
delivery
address
is
located
outside
of
the
European
Union
at
the
time
of
concluding
the
contract.
9.2Ferner
gilt
diese
Rechtswahl
im
Hinblick
auf
das
gesetzliche
Widerrufsrecht
nicht
bei
Verbrauchern,
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
keinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
angehören
und
deren
alleiniger
Wohnsitz
und
Lieferadresse
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
außerhalb
der
Europäischen
Union
liegen.
ParaCrawl v7.1
3.3The
right
to
cancel
does
not
apply
to
consumers
who
are
not
nationals
of
a
member
state
of
the
European
Union
at
the
time
of
concluding
the
contract
and
whose
exclusive
domicile
and
delivery
address
are
located
outside
the
European
Union
at
the
time
of
concluding
the
contract.
3.3Das
Widerrufsrecht
gilt
nicht
für
Verbraucher,
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
keinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
angehören
und
deren
alleiniger
Wohnsitz
und
Lieferadresse
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
außerhalb
der
Europäischen
Union
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
should
explicitly
provide
that,
in
the
event
of
unknown
domicile,
the
State
addressed
should
comply
with
the
obligation
to
"take
all
reasonable
steps,
with
maximum
dispatch,
to
seek
to
ascertain
the
address
of
the
person
on
whom
the
document
is
to
be
served".
Für
den
Fall,
daß
die
Anschrift
des
Empfängers
unbekannt
ist,
muß
in
den
Richtlinienvorschlag
ausdrücklich
aufgenommen
werden,
daß
der
ersuchte
Mitgliedstaat
eine
Pflicht
in
dem
Sinne
hat,
daß
er
"mit
größtmöglicher
Sorgfalt
und
zumutbarem
Aufwand
versucht,
die
Anschrift
des
Empfängers
zu
ermitteln".
TildeMODEL v2018
In
the
Ruhr
region,
domicil
is
the
address
to
hear
contemporary
jazz,
world
music,
and
avantgarde.
Das
domicil
ist
im
Ruhrgebiet
die
Adresse,
um
zeitgenössischen
Jazz,
Weltmusik
und
Avantgarde
zu
hören.
ParaCrawl v7.1