Translation of "Dominant" in German
Since
the
company
in
question
is
not
in
a
dominant
position,
this
does
not
apply.
Da
das
betreffende
Unternehmen
keine
beherrschende
Position
besitzt,
trifft
das
nicht
zu.
Europarl v8
Are
there
players
with
a
simple
or
collective
dominant
position?
Gibt
es
Akteure
mit
einer
alleinigen
oder
einer
kollektiven
beherrschenden
Position?
Europarl v8
The
network
is
considered
to
be
a
dominant
factor
in
global
money
laundering.
Das
Netzwerk
soll
eine
dominierende
Rolle
bei
der
globalen
Geldwäsche
spielen.
Europarl v8
We
need
to
bring
in
measures
such
as
divestiture
in
those
countries
where
there
are
dominant
operators.
Wir
brauchen
Entflechtungsmaßnahmen
in
solchen
Ländern,
in
denen
es
dominierende
Betreiber
gibt.
Europarl v8
Market
capitalism
cannot
continue
to
be
the
dominant
form
of
politics.
Die
kapitalistische
Marktwirtschaft
darf
nicht
weiterhin
die
dominierende
Form
der
Politik
sein.
Europarl v8
Energy
issues
will
remain
a
dominant
theme
of
our
future
agenda.
Energiefragen
werden
weiterhin
ein
beherrschendes
Thema
auf
unserer
zukünftigen
Agenda
sein.
Europarl v8
The
definition
of
a
dominant
market
position
has
been
the
main
area
of
special
attention.
Die
Definition
der
beherrschenden
Marktstellung
erhält
dabei
einen
besonderen
Stellenwert.
Europarl v8
This
will
be
the
dominant
language
of
the
future.
Das
wird
die
vorherrschende
Sprache
der
Zukunft
sein.
Europarl v8
Although
Bayern
is
used
to
playing
a
dominant
game,
Piraeus
were
able
to
needle
them.
Obwohl
die
Bayern
ihr
gewohnt
dominantes
Spiel
aufzogen,
konnte
Piräus
Nadelstiche
setzen.
WMT-News v2019
Geopolitical
reasons
used
to
be
the
main
determining
factor
in
the
dominant
cultural
influences
in
the
Grand
Duchy.
Geopolitische
Gründe
haben
vor
allem
die
in
Luxemburg
vorherrschenden
kulturellen
Einflüsse
geprägt.
ELRA-W0201 v1
The
Luxembourg
sandstone
plateau
is
the
dominant
feature
of
the
Guttland.
Das
Sandsteinplateau
von
Luxemburg
ist
der
dominierende
Teil
des
Gutlandes.
ELRA-W0201 v1
There
has
not
been
a
decade
of
television
without
a
definitive,
dominant
TV
mom.
Es
gab
kein
Fernsehjahrzehnt
ohne
eine
bestimmte,
dominante
Fernsehmutter.
TED2013 v1.1
It's
become
the
dominant
school
of
thought
in
computer
science.
Sie
wurde
zur
dominierenden
Denkrichtung
in
der
Informatik.
TED2020 v1
There
are
other
pleasures,
but
this
is
dominant.
Es
gibt
andere
Vergnügen,
aber
das
ist
dominant.
TED2020 v1