Translation of "Dominant factor" in German
The
network
is
considered
to
be
a
dominant
factor
in
global
money
laundering.
Das
Netzwerk
soll
eine
dominierende
Rolle
bei
der
globalen
Geldwäsche
spielen.
Europarl v8
Indeed,
fear
was
the
dominant
factor
in
these
elections.
Tatsächlich
war
Furcht
der
beherrschende
Faktor
bei
diesen
Wahlen.
News-Commentary v14
For
simple
development,
resources
are
the
dominant
constraining
factor.
Bei
einfacher
Weiterentwicklung
sind
Ressourcen
der
dominierende
einschränkende
Faktor.
EUbookshop v2
In
this
respect
viscosity
appears
to
be
the
dominant
factor.
In
dieser
Hinsicht
scheint
die
Viskosi
tät
der
wichtigste
Faktor
zu
sein.
EUbookshop v2
The
dominant
affordability
factor
has
been
house
prices.
Der
für
die
Erschwinglichkeit
wirklich
maßgebliche
Faktor
sind
die
Immobilienpreise.
ParaCrawl v7.1
In
later
years,
work
restrictions
became
the
dominant
factor
in
permanent
disability
ratings.
In
den
neueren
Jahren
wurden
Arbeitsbeschränkungen
der
dominierende
Faktor
in
den
dauerhaften
Unfähigkeitbewertungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
dominant
factor
source
for
disturbances.
Sie
sind
eine
dominante
Quelle
für
Störungen.
ParaCrawl v7.1
Shifting
of
the
spanwise
distribution
of
lift
is
a
dominant
factor
here.
Dabei
ist
die
Verlagerung
der
Auftriebsverteilung
entlang
der
Spannweite
ein
wesentlicher
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
deliberate
instigation
of
fascism
from
above
is
an
even
more
dominant
factor.
Heute
ist
die
bewusste
Anstiftung
zum
Faschismus
von
oben
ein
noch
dominanterer
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Nature
is
the
dominant
factor.
Die
Natur
ist
das
die
Pyrenäen
beherrschende
Element.
ParaCrawl v7.1
Among
them,
the
QSFP28
is
the
dominant
100G
form
factor.
Unter
diesen
ist
der
QSFP28
der
dominierende
100G-Formfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
flavors
are
mostly
fruity,
with
mango
being
the
dominant
factor.
Der
Geschmack
ist
meist
fruchtig,
mit
Mango
als
dominierender
Faktor.
ParaCrawl v7.1
A
lifelong
history
of
clinical
depression
had
become
the
dominant
factor
in
his
final
years.
Eine
lebenslange
Geschichte
einer
klinischen
Depression
war
in
seinen
letzten
Lebensjahren
der
dominierende
Faktor
geworden.
Wikipedia v1.0
It
is
noted
that
age
can
be
a
dominant
factor
in
substance
use
disorder.
Es
wird
festgestellt,
dass
das
Alter
ein
dominierender
Faktor
für
eine
substanzbedingte
Störung
sein
kann.
ELRC_2682 v1
The
Kosovo
conflict
has
been
a
dominant
factor,
with
negative
repercussions
in
various
fields.
Der
Kosovo-Konflikt
war
ein
beherrschender
Faktor,
der
sich
auf
verschiedenen
Gebieten
negativ
ausgewirkt
hat.
TildeMODEL v2018
Yet,
the
actual
'souls'
journey
is
the
dominant
factor
in
all
things.
Aber
die
eigentliche
Reise
der
'Seelen'
ist
der
vorherrschende
Faktor
in
allen
Dingen.
ParaCrawl v7.1
The
primacy
of
gender
as
the
dominant
factor
explaining
domestic
violence
thus
needs
to
be
questioned.
Das
Primat
von
Geschlecht
als
dominanter
Faktor
in
der
Erklärung
häuslicher
Gewalt
muss
daher
hinterfragt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
cooling
of
a
gaming
notebook
is
at
maximum,
it
is
the
dominant
acoustic
factor.
Wenn
die
Kühlung
eines
Gaming
Notebooks
auf
Maximum
läuft,
ist
sie
der
dominante
akustische
Faktor.
ParaCrawl v7.1
The
software
identifies
the
dominant
factor
that
has
the
strongest
effect
on
a
quality
target.
Die
Software
erkennt
den
dominanten
Faktor,
der
die
größte
Auswirkung
auf
ein
Qualitätsziel
hat.
ParaCrawl v7.1
So
the
USA
all
in
all
are
the
absolutely
dominant
factor
at
the
present
time.
Alles
in
allem
sind
also
die
USA
der
absolut
dominante
Faktor
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1