Translation of "Dominant group" in German

Als zahlenmäßig größte Ethnie sind die Javaner in Indonesien die politisch dominierende Gruppe.

Dominierende Organismusgruppe sind Köcherfliegen mit 12 Arten.

Deutsche sind auch heute noch die dominierende Einwohnergruppe.

Drusilasaura ist ein Vertreter der Titanosauria, der dominierenden Sauropodengruppe während der Kreidezeit.

Die Vergleichsperson braucht nicht unbedingt ein Mitglied der vorherrschenden Gruppe zu sein.

Die dominie­rende Gruppe sind die herstellerorientierten Anbieter beruflicher Weiterbildung.

In jedem dieser Fälle wird der dominierenden Gruppe keine Beachtung geschenkt.

Die Tigrinya sind die dominierende ethnische Gruppe in Eritrea.

Jede der heute befriedeten Zonen steht unter der ausschließlichen oder zumindest überwiegenden Überwachung durch eine Volksgruppe.

Wir 27 EU-Länder stellen zusammen mit den AKP-Staaten eine dominierende Gruppe innerhalb der WTO dar.

In der Regel ist die diskriminierende Gruppe die größere, die diskriminierte die kleinere und schwächere.

Dies ist für diejenigen, die nicht zu den dominanten Gruppen gehören, von Nachteil.

Sie verdrängten die bis dahin vorherrschenden Nadelbäume und Farnpflanzen und sind heute die dominierende Pflanzengruppe.

Die von der indonesischen Regierung in den vergangenen Jahren verfolgte Taktik, die Einwohner Javas als eine Art beherrschende Gruppe über ganz Indonesien zu verstreuen, hat jetzt offenkundig katastrophale Auswirkungen.

Dies ist eine der Praktiken, die dominierende Systeme unterstützen und durch die sie sich vervielfältigen, nämlich, dass die dominierende Gruppe selten dazu aufgefordert wird, überhaupt einmal über ihre Dominanz nachzudenken, denn das ist eines der Hauptmerkmale von Macht und Privileg: die Möglichkeit, ungeprüft weiter gehen zu können, mangelnde Selbstbeobachtung, sogar in dieser Debatte oft als unsichtbar angesehen zu werden, bei Fragen, die in erster Linie über uns sind.

Die Nahua sind mit etwa 2 Millionen Menschen die größte indigene Volksgruppe in Mexiko, deren Gemeinsamkeit neben anderen kulturellen Aspekten die Sprache, das Nahuatl, ist.

Ethnischen Minderheiten erhalten die Staatsbürgerschaft und genießen das Wahlrecht, sowie individuelle und Gruppenrechte, dennoch werden diese Gruppen systematisch benachteiligt.

Die Marktuntersuchung und Analyse der Kommission ergaben, dass die vollständige Übernahme des Editis-Verlagsgeschäfts, wie sie in dem ursprünglich der Kommission gemeldeten Vorhaben geplant war, eine marktbeherrschende Unternehmensgruppe zur Folge gehabt hätte, deren Umsatz mindestens siebenmal so hoch wie der des nächstfolgenden Wettbewerbers in den französischsprachigen Ländern der Europäischen Union gewesen wäre.

In Deutschland und Österreich ist die Zahl der illegalen Einwanderer, die eine nicht angemeldete Erwerbstätigkeit aufnehmen, hoch, obwohl diese nicht die dominierende Gruppe darstellen.

Im Oktober 2001 untersagte die Kommission den Zusammenschluss zwischen der Tetra Laval SA (Tetra), die zu einer beherrschenden Unternehmensgruppe im Bereich der Herstellung von Kartonverpackungen für Getränke gehört, und der Sidel SA, dem führenden Hersteller von Maschinen zur Herstellung von Kunststoffflaschen aus Polyethylenterephthalat (PET).

Es ist eine historische Tatsache, dass die vorherrschende intellektuelle Kultur einer jeweiligen Gesellschaft die Interessen der dominierenden Gruppe innerhalb dieser Gesellschaft widerspiegelt.