Translation of "Donation box" in German
You
know,
maybe
those
drunk
teens
break
into
the
donation
box,
steal
the
money.
Vielleicht
haben
die
betrunkenen
Teens
die
Spendenbox
aufgebrochen,
stahlen
das
Geld.
OpenSubtitles v2018
He
did
steal
money
from
that
camp's
damn
donation
box.
Er
hat
in
diesem
Lager
das
Geld
aus
der
verdammten
Spendenbox
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
slip
it
in
the
donation
box
at
the
meetings.
Wir
können
es
bei
den
Meetings
in
die
Spendenbox
stecken.
OpenSubtitles v2018
But
it
really
was
him,
with
the
donation
box
for
the
Ö3
Christmas
Miracle
in
his
hands.
Aber
er
war
es,
mit
einer
Spendenbox
für
das
Ö3-Weihnachtswunder
in
Händen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
each
bMail
you
will
find
a
"Donation
Box".
Am
Ende
jeder
bMail
finden
Sie
eine
"Spendenbox".
ParaCrawl v7.1
In
many
of
them
a
donation
box
was
handed
around.
In
vielen
Stadien
wurde
auch
eine
Spendenbox
herumgereicht.
ParaCrawl v7.1
Yuko
Gulda
with
the
donation-box
with
which
she
collects
donations
at
Friedrich
Gulda’s
world
tours.
Yuko
Gulda
mit
der
Spenden-Box,
mit
der
sie
bei
Friedrich
Guldas
Welt-Tourneen
Spenden
sammelt.
CCAligned v1
The
Pinnacle
Samui
Resort
&
Spa
has
kindly
placed
our
donation
box
at
the
entrance.
Das
Pinnacle
Samui
Resort
&
Spa
hat
freundlicherweise
unsere
Spendenbox
schön
drapiert
am
Eingangsbereich
aufgestellt.
CCAligned v1
With
our
donation
box
we
collect
different
sorts
of
things
every
months
for
various
social
institutions.
Mit
der
Spendenbox
sammeln
wir
jeden
Monat
unter
verschiedenen
Themen
unterschiedlichste
Dinge
für
soziale
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
user
chooses
coins
or
banknotes
and
throws
them
by
himself
in
the
virtual
donation
box.
Animierte
Münzen
und
Euro-Scheine
lassen
sich
vom
Nutzer
selber
auswählen
und
in
die
Spendendose
werfen.
ParaCrawl v7.1
Yuko
Gulda
with
the
donation-box
with
which
she
collects
donations
at
Friedrich
Gulda's
world
tours.
Yuko
Gulda
mit
der
Spenden-Box,
mit
der
sie
bei
Friedrich
Guldas
Welt-Tourneen
Spenden
sammelt.
ParaCrawl v7.1
The
online
benefactor
decides
per
mouse
click
which
bill
or
coin
should
go
in
the
donation
box.
Welche
Scheine
und
Münzen
in
die
Spendendose
dürfen,
entscheidet
der
Online-Spender
per
Mausklick.
ParaCrawl v7.1
Anybody
still
got
some
weed
or
other
substance
on
'em,
put
it
in
the
donation
box.
Jeder,
der
noch
immer
etwas
Gras
oder
andere
verbotene
Substanzen
bei
sich
führt,
haut
die
in
die
Spendenbox.
OpenSubtitles v2018
Unless
it
is
explicitly
stated
that
a
donation
box
or
a
lucky
pig
can
be
used.
Es
sei
denn,
es
wird
explizit
darauf
hingewiesen,
dass
eine
Spendendose
oder
ein
Glücksschwein
bereitsteht.
ParaCrawl v7.1
The
donation
box
is
still
at
our
reception
and
accepts
your
donation
for
the
fight
against
cancer.
Die
Spendenbox
befindet
sich
nach
wie
vor
an
unserer
Rezeption
und
wartet
auf
Deinen
großzügigen
Beiträge
im
Kampf
gegen
den
Krebs.
CCAligned v1
If
someone
really
wants
to
give
away
something
and
then
someone
else
happens
to
put
money
into
the
donation
box,
well,
who
can
prevent
that?!
Wenn
jemand
dann
unbedingt
etwas
verschenken
will
und
jemand
anders
dann
tatsächlich
Geld
in
die
Spendendose
steckt,
nun,
wer
will
das
verhindern!
ParaCrawl v7.1
This
versatile
box
made
of
high-quality
acrylic
can
be
used
as
a
transparent
donation
box
for
money
donations
at
events
or
weddings
as
well
as
a
lottery
box
at
exhibitions
for
lotteries,
fundraising
or
charity
events.
Diese
vielseitig
einsetzbare
Box
aus
hochwertigem
Acryl
ist
nutzbar
als
transparente
Spendenbox
für
Geldspenden
auf
Veranstaltungen
oder
Hochzeiten,
als
Gewinnspielbox
auf
Messen
für
Verlosungen,
Spendensammlungen
oder
karitativen
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
investigation,
he
admitted
that
he
stole
money
from
the
donation
box,
a
dozen
synagogues.
Während
der
Untersuchung
gab
er
zu,
dass
er
Geld
gestohlen
aus
der
Spendenbox,
ein
Dutzend
Synagogen.
ParaCrawl v7.1