Translation of "Donation from" in German
On
22
October
789,
Weinolsheim
had
its
first
documentary
mention
in
a
donation
document
from
the
Lorsch
Abbey.
Oktober
789
wurde
Weinolsheim
erstmals
in
einer
Schenkungsurkunde
des
Klosters
Lorsch
erwähnt.
Wikipedia v1.0
The
tower
was
financed
by
a
donation
from
the
Teltschik
family.
Er
wurde
durch
eine
Spende
der
Familie
Teltschik
finanziert.
Wikipedia v1.0
It's
a
donation
from
the
miners.
Das
ist
die
Spende
der
Minengesellschaft.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
pick
up
the
donation
money
from
your
place
later.
Und
ich
muss
die
Spendengelder
später
bei
dir
abholen.
OpenSubtitles v2018
They
offered
me
a
donation
package
from
eight
different
drilling
companies.
Sie
boten
mir
ein
Spendenpaket
von
acht
verschiedenen
Bohrfirmen
an.
OpenSubtitles v2018
So,
we'll
be
getting
that
donation
from
you
soon?
Also,
bekommen
wir
bald
die
Spende
von
Ihnen?
OpenSubtitles v2018
What
if
they
want
to
deduct
the
donation
from
taxes?
Was,
wenn
sie
die
geleisteten
Spenden
von
der
Steuer
absetzen
wollen?
OpenSubtitles v2018
The
facility
was
made
possible
by
a
donation
from
the
Wrigley
family
in
1995.
Das
Institut
wurde
durch
eine
großzügige
Spende
der
Wrigley-Familie
ermöglicht.
WikiMatrix v1
Each
donor
receives
automatically
a
donation-receipt
from
the
NEGROPOLIS
Foundation.
Eine
Spendenbescheinigung
erhalten
Sie
automatisch
von
der
NEGROPOLIS
Stiftung
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
This
area
was
a
donation
from
the
Buenos
Aires
Japanese
community.
Dieser
stellt
eine
Spende
der
japanischen
Gemeinschaft
von
Buenos
Aires
dar.
ParaCrawl v7.1
From
now
on
you
can
buy
a
donation
online
from
Amazon
for
free.
Ab
sofort
können
Sie
uns
kostenlos
eine
Spende
online
bei
Amazon
einkaufen.
CCAligned v1
The
altar
itself
is
a
donation
from
a
very
close
member
of
our
family.
Der
Altar
selbst
ist
eine
Spende
von
einem
sehr
nahen
Mitglied
unserer
Familie.
CCAligned v1
The
construction
of
the
museum
was
made
possible
by
a
donation
from
Francesc
Martorell
Peña.
Der
Bau
des
Museums
wurde
durch
eine
Spende
von
Francesc
Martorell
Peña
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Donation
receipts
from
the
Directorate
for
Services
issued
specifically
for
bakeries
were
published
on
the
Internet.
Im
Internet
wurden
eigens
für
Bäckereibetriebe
erstellte
Spendenbelege
des
Direktorats
für
Dienstleistungen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
donation
from
Bihler
provides
a
valuable
contribution.
Hierfür
leistet
die
Spende
von
Bihler
einen
wertvollen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
donation
appeal
from
us
during
Spielwarenmesse®.
Während
der
Spielwarenmesse®
erhalten
Sie
von
uns
den
Spendenaufruf.
ParaCrawl v7.1
A
large
donation
from
the
St-Ursula
Grammar
School,
Düsseldorf
was
instrumental
in
making
this
possible.
Vor
allem
die
große
Spende
des
St-Ursula-Gymnasiums,
Düsseldorf
hat
dies
möglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Can
I
deduct
my
donation
from
my
taxes?
Kann
ich
meine
Spende
von
den
Steuern
abziehen?
CCAligned v1
With
the
donation
from
F&P,
the
children
were
able
to
realize
many
projects!
Mit
Hilfe
der
Spende
von
F&P
konnten
die
Kinder
viele
Projekte
umsetzen!
CCAligned v1