Translation of "Donations in kind" in German

We are often asked why we do not take donations in kind.
Wir werden oft gefragt, warum wir keine Sachspenden entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
Why don't you take donations in kind?
Warum nehmt ihr keine Sachspenden an?
ParaCrawl v7.1
The food is supplied by Haitian enterprises that support the initiative with donations in kind.
Die Lebensmittel stammen von haitianischen Unternehmen, die die Initiative mit Naturalien unterstützen.
ParaCrawl v7.1
He is in charge of donations in kind and organising assistance operations.
Er ist für den Bereich Sachspenden sowie für die Organisation von Hilfseinätzen zuständig.
CCAligned v1
For donations in kind please contact Thomas Weinhold .
Für Sachspenden nehmen Sie bitte Kontakt mit Frau Thomas Weinhold auf.
ParaCrawl v7.1
Material Goods Donations in kind are also welcome.
Auch Sachspenden jeder Art sind herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1
Does the ICRC accept donations in kind (clothing, food, water, etc.)?
Akzeptiert das IKRK Sachspenden (Kleidung, Lebensmittel, Wasser usw.)?
ParaCrawl v7.1
He himself organized the financing for the home's necessary basic facilities by raffling donations in kind.
Die Finanzierung der notwendigen Grundausstattung des Heimes organisierte er selbst durch die Verlosung von Sachspenden.
Wikipedia v1.0
You can support us by monetary donations or donations in kind.
Wenn Sie uns unterstützen möchten, können Sie dies mit Geldspenden oder Sachspenden tun.
ParaCrawl v7.1
All people who want to support us with money, donations in kind or want to participate are welcome.
Es sind uns alle Menschen willkommen die uns finanziell, mit Sachspenden oder aktiv unterstützen wollen.
ParaCrawl v7.1
As project partner you can support such individual projects either financially and/or with donations in kind.
Als Projektpate oder Projektpatin können Sie solche Einzelprojekte finanziell und/oder mit Sachgütern unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Alongside Christmas and jubilee donations, Green Cross is also pleased to accept services and donations in kind for projects.
Green Cross nimmt neben Weihnachts- und Jubiläumsspenden auch gerne Diensteistungen und Sachspenden für Projekte entgegen.
ParaCrawl v7.1
The winning schools are not obliged to accept the donations in kind and to renew the equipment.
Die Gewinnerschulen sind nicht verpflichtet, die Sachspenden anzunehmen und eine Erneuerung der Ausstattung vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You can help Delta Cultura, the Center and of course the children and adolescents with donations in kind.
Delta Cultura, dem Zentrum sowie den Kindern und Jugendlichen sind auch mit Sachspenden sehr geholfen.
ParaCrawl v7.1
Donations in kind such as baby equipment and maternity fashion were also contributed to needy mothers and children.
Auch Sachspenden wie Babyerstausstattung und Umstandsmode konnten für die bedürftigen Mütter und Kinder gesammelt werden.
ParaCrawl v7.1
But according to the financial service of the Programme co-ordinator, unpaid work or donations in kind usually create more problems than they solve, as they are difficult to account for and therefore do not provide a sound basis for eligible costs.
Nach Auffassung der Finanzdienste des Programmkoordinators schaffen unentgeltliche Arbeiten und Sachspenden jedoch in der Regel mehr Probleme als sie lösen, da sie rechnerisch nur schwer in Ansatz zu bringen sind und daher keine solide Grundlage für die Berechnung der förderfähigen Kosten bilden.
TildeMODEL v2018
The group was supported by Grimminger mainly by donations in kind and sums of money, which he had partly collected from his acquaintances.
Diese Widerstandsgruppe unterstützte Grimminger von Stuttgart aus maßgeblich durch Sachspenden und hohe Geldbeträge, die er teilweise bei seinen Kunden gesammelt hatte.
WikiMatrix v1
One of our association members is currently in Gambia in order to take some donations in kind along (medicine, clothing and other materials) and to push some of our projects:
Eines unserer Vereinsmitglieder ist zur Zeit vorort in Gambia um einige Sachspenden (Medikamente, Kleidung etc.) zu verteilen und diverse Projekte voranzutreiben:
CCAligned v1
The focus is placed on donations in kind instead of cash donations and the proper use is checked by Adelheid Reuther personally.
Im Vordergrund stehen auch Sachspenden statt Geldspenden und die ordnungsgemäße Verwendung wird von Adelheid Reuther persönlich überprüft.
ParaCrawl v7.1
They collect money and donations in kind and invest their expertise, their time and their manpower in support of charitable causes.
Sie sammeln Geld- und Sachspenden oder bringen sich mit ihrem Know-how, ihrer Zeit und Arbeitskraft für wohltätige Zwecke ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases