Translation of "Donde" in German

Donde Gilles and Zoe are situated in a business area, about 350 meters away of the property.
Donde Gilles und Zoe mit verschiedenen Gerichten liegen 350 Meter entfernt.
CCAligned v1

Function of donde demos to stop, we will turn right at the walk.
Funktion von donde Demos zu stoppen, werden wir biegen Sie an der Wanderung.
ParaCrawl v7.1

A group of veterans of the Armed Forces of the United States has filed a class action lawsuit to legally claim the US government to compensate them for the alleged damage to their health which meant having participated in 1966 in the cleanup of the town of Palomares (Almería), donde cayeron cuatro bombas de hidrógeno.
Eine Gruppe von Veteranen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten hat eine Sammelklage eingereicht rechtlich die US-Regierung zu behaupten, sie für den behaupteten Schaden für ihre Gesundheit zu kompensieren, die teilgenommen haben, bedeutete, dass 1966 in der Bereinigung der Stadt Palomares (Almería), donde cayeron cuatro bombas de hidrógeno.
ParaCrawl v7.1

Although a small town, enjoys school, multipurpose building, Guadalinfo, youth room, ambulatory, sports courts, pediment, pool, Fitness and project is a house of culture, donde se podrán desarrollar las actividades lúdicas y ociosas del municipio.
Obwohl eine kleine Stadt, genießt die Schule, Mehrzweckgebäude, Guadalinfo, Jugendraum, Umgang, Sportplätze, Giebel, Pool, Fitness und Projekt ist ein Haus der Kultur, donde se podrán desarrollar las actividades lúdicas y ociosas del municipio.
ParaCrawl v7.1

So, Potato Head Jazz Band gives a show in which the audience, almost without realizing it, It feels like the city of New Orleans in the 20s, donde el ritmo es contagioso y la invitación a participar es inevitable.
So, Potato Head Jazz Band gibt eine Show, in der das Publikum, fast ohne es zu merken, Es fühlt sich wie die Stadt New Orleans in den 20er Jahren, donde el ritmo es contagioso y la invitación a participar es inevitable.
ParaCrawl v7.1

Similarly, visitors can share the most spectacular moments, exciting and funny Nuit Blanche from your mobile phone or any other device through the wireless zone 'Dynos Computing’ que se habilitará por toda la zona donde tendrán lugar las actividades.
Ähnlich, können die Besucher die spektakulärsten Momente zu teilen, spannende und lustige Nuit Blanche von Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät über das drahtlose Zone "Prüfstände Computing’ que se habilitará por toda la zona donde tendrán lugar las actividades.
ParaCrawl v7.1

If you visit Bangladesh to try to escape from this black hole as quickly as possible, but there is another option, stay in any of the districts for expatriates, businessmen and politicians such as Gulshan, Banani… donde se puede descansar parcialmente de esta caótica ciudad.
Wenn Sie Bangladesch besuchen zu versuchen, so schnell wie möglich entfliehen dieses schwarze Loch, aber es gibt eine andere Möglichkeit, übernachten Sie in einem der Bezirke für expatriates, Geschäftsleute und Politiker wie Gulshan, Banani… donde se puede descansar parcialmente de esta caótica ciudad.
ParaCrawl v7.1

But to make this commitment a reality requires homogeneous and reliable assessments that allow for implementation in practice, not only for the gallery, de la RSC donde los productos y las empresas reflejen su competitividad social como complemento al binomio actual calidad-precio.
Aber um dieses Engagement eine Realität erfordert homogene und zuverlässige Einschätzungen, die für die Umsetzung in die Praxis ermöglichen, nicht nur für die Galerie, de la RSC donde los productos y las empresas reflejen su competitividad social como complemento al binomio actual calidad-precio.
ParaCrawl v7.1

This extensive network road facilitated the exchange of products tropical with products of the altiplano, donde se asentaban las grandes culturas locales.
Dieses umfangreiche Straßennetz erleichtert den Austausch von tropischen Produkten stammen aus dem Hochland, donde se asentaban las grandes culturas locales.
ParaCrawl v7.1

The mayor of Cuevas del Almanzora, Antonio Fernández Liria, He has visited Madrid, as it did last year, the international fair Fruit Attraction, specialized in the sector of fruits and vegetables, donde exponen varias empresas cuevanas.
Der Bürgermeister von Cuevas del Almanzora, Antonio Fernández Liria, Er besuchte Madrid, wie im vergangenen Jahr, die internationale Messe Fruit Attraction, im Bereich von Obst und Gemüse spezialisiert, donde exponen varias empresas cuevanas.
ParaCrawl v7.1

This time, the photographic work of Natalia Ruiz Lorca, New York-based architect, whose family resides in Cuevas del Almanzora, returns home with a magnificent exhibition of black and white photography, where it represents their particular approach to reality neoyorkina, así como una especial selección de imágenes viajeras y perspectivas arquitectónicas donde los volúmenes asaltan la mirada.
Dieses Mal, die fotografischen Arbeiten von Natalia Ruiz Lorca, New York ansässige Architekt, deren Familie wohnt in Cuevas del Almanzora, kehrt nach Hause zurück mit einer herrlichen Ausstellung von Schwarz-Weiß-Fotografie, wo es stellt ihre besondere Annäherung an die Realität neoyorkina, así como una especial selección de imágenes viajeras y perspectivas arquitectónicas donde los volúmenes asaltan la mirada.
ParaCrawl v7.1

Other measures to support the sector, recalled the creation of a brand that identifies the production of quality, greater presence in the exhibitor workshops in Andalucia as Fitur tourism fairs, and the celebration next 27 February in Seville, the first Congress of Arts, foro de debate donde se realizarán aportaciones sobre el sello y sobre las diversas políticas de la Junta en la materia.
Andere Maßnahmen, um den Sektor zu unterstützen, erinnerte an die Schaffung einer Marke, die die Produktion von Qualitäts identifiziert, mehr Präsenz in der Aussteller-Workshops in Andalusien als Fitur Tourismus-Messen, und die Feier nächsten 27 Februar in Sevilla, der erste Kongress der Kunst, foro de debate donde se realizarán aportaciones sobre el sello y sobre las diversas políticas de la Junta en la materia.
ParaCrawl v7.1