Translation of "Donor countries" in German
The
assembly
of
donor
countries
has
appointed
Dr
Hans
Blix
to
be
its
chairman.
Die
Konferenz
der
Geberländer
hat
Herrn
Dr.
Hans
Blix
zum
Vorsitzenden
ernannt.
Europarl v8
Less
than
half
of
the
agreed
financial
objectives
for
donor
countries
have
been
met.
Weniger
als
die
Hälfte
der
für
die
Geberländer
vereinbarten
finanziellen
Ziele
wurde
erreicht.
Europarl v8
We
do,
after
all,
continue
to
be
the
greatest
donor
to
African
countries.
Denn
schließlich
sind
wir
nach
wie
vor
der
größte
Geber
für
afrikanische
Länder.
Europarl v8
What
lessons
emerge
from
this
for
the
donor
countries?
Welche
Lehren
ergeben
sich
daraus
für
die
Geberländer?
Europarl v8
Donor
countries
urgently
need
to
reverse
that
trend.
Die
Geberländer
müssen
diesen
Trend
dringend
umkehren.
News-Commentary v14
These
figures
correspond
to
0.44
and
0.54%
of
the
donor
countries’
GNI
respectively.
Diese
Zahlen
entsprechen
0,44
%
bzw.
0,54
%
des
NBE
der
Geberländer.
TildeMODEL v2018
The
EU
remains
the
biggest
donor
to
countries
in
need.
Die
EU
ist
weiterhin
der
größte
Geber
für
bedürftige
Länder.
EUbookshop v2
The
CSD
monitors
the
food
aid
actions
of
donor
countries.
Der
Unterausschuß
überwacht
die
Hilfemaßnahmen
der
Geberländer.
EUbookshop v2
Some
of
this
returns
to
donor
countries
in
the
form
of
higher
exports.
Ein
Teil
davon
kommt
den
Geberstaaten
wieder
in
Form
höherer
Exporte
zugute.
EUbookshop v2
These
comprise
22
donor
countries
and
the
European
Commission.
Dazu
gehören
22
Geberländer
und
die
Europäische
Kommission.
EUbookshop v2
Developing
countries,
donor
countries,
institutional
partners
and
NGOs
will
participate
in
the
partnership.
Die
Partnerschaft
wird
aus
Entwicklungsländern,
Geberländern,
institutionellen
Partnern
und
Nichtregierungsorganisationen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
will
include
developing
countries,
donor
countries,
institutional
partners
and
NGOs.
Die
Partnerschaft
wird
aus
Entwicklungsländern,
Geberländern,
institutionellen
Partnern
und
NGOs
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Democratic
donor
countries
are
often
under
pressure
from
their
own
population
in
this
respect.
Demokratische
Geberländer
stehen
hierbei
oft
unter
dem
Druck
ihrer
eigenen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
one
of
the
most
important
donor
countries.
Es
ist
eines
der
wichtigsten
Geberländer.
ParaCrawl v7.1
The
rising
need
for
assistance
around
the
world
is
threatening
to
exceed
the
capacities
of
many
donor
countries.
Der
tendenziell
steigende
weltweite
Hilfsbedarf
droht
die
Kapazitäten
zahlreicher
Geberländer
zu
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
representatives
of
70
donor
countries
agreed
on
the
plan
at
a
conference
on
Wednesday.
Darauf
haben
sich
Vertreter
von
70
Geberländern
am
Mittwoch
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
donor
countries
stayed
hard
-
no
debt
cut
for
Greece.
Doch
die
Geberländer
blieben
hart
–
kein
Schuldenerlass
für
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
The
contributions
of
other
donor
countries
were
integrated.
Dabei
wurden
die
Beiträge
anderer
Geberstaaten
integriert.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
above-mentioned
restrictions,
Germany
remains
one
of
Zimbabwe’s
most
important
donor
countries.
Trotz
der
genannten
Beschränkungen
bleibt
Deutschland
für
Simbabwe
eines
der
wichtigsten
Geberländer.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
leading
donor
countries.
Wir
sind
eines
der
stärksten
Geberländer.
ParaCrawl v7.1