Translation of "Donor organization" in German
Police
raided
the
office
of
Ökotárs,
a
donor
organization,
looking
for
evidence
of
an
alleged
embezzlement
and
unofficial
granting
of
loans
to
NGOs.
Die
Polizei
führte
eine
Razzia
in
den
Büroräumen
der
Geberorganisation
Ökotárs
durch,
wobei
sie
nach
Beweisen
für
mutmaßliche
Unterschlagung
und
inoffizieller
Gewährung
von
Darlehen
an
NGOs
suchten.
GlobalVoices v2018q4
The
IRF
boasts
that
it
has
given
'more
than
any
other
donor
organization'
to
'democratic
transformation'
of
Ukraine,"
writes
William
F.
Jasper.
Das
IRF
rühmt
sich,
dass
sie
"mehr
als
jede
andere
Geberorganisation
'für'
demokratische
Transformation"
in
der
Ukraine
ausgegeben
hat",
schreibt
William
F.
Jasper.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
99
percent
of
people
are
organ
donors.
Daher
sind
99
Prozent
der
Leute
Organspender.
TED2013 v1.1
The
sixth
class
is
now
used
for
declared
brain-dead
organ
donors.
Die
sechste
Klasse
wird
heute
für
hirntote
Organspender
verwendet.
Wikipedia v1.0
Across
Europe,
there
are
huge
disparities
in
the
number
of
organ
donors.
Innerhalb
Europas
bestehen
erhebliche
Unterschiede
in
der
Zahl
der
Organspender.
TildeMODEL v2018
There
are
currently
56,000
patients
waiting
for
a
suitable
organ
donor
in
the
EU.
Derzeit
warten
in
der
EU
56
000
Patienten
auf
einen
geeigneten
Organspender.
TildeMODEL v2018
Betty
Wright
was
wearing
a
medic
alert
bracelet
identifying
her
as
an
organ
donor.
Betty
Wright
trug
ein
medizinisches
Armband,
dass
sie
als
Organspender
identifizierte.
OpenSubtitles v2018
Garcia,
were
any
of
the
other
victims
organ
donors?
Garcia,
waren
andere
der
Opfer
Organspender?
OpenSubtitles v2018
All
the
victims
are
registered
organ
donors.
Alle
Opfer
waren
als
Organspender
registriert.
OpenSubtitles v2018
Does
it
say
anywhere
that
she's
an
organ
donor?
Steht
irgendwo
in
den
Unterlagen,
-
ob
sie
ein
Organspender
ist?
OpenSubtitles v2018
And
your
brother
is
an
organ
donor.
Und
Ihr
Bruder
ist
ein
Organspender.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
your
son
was
an
organ
donor?
Wussten
sie,
dass
ihr
Sohn
ein
Organspender
war?
OpenSubtitles v2018
Um,
do
we
return
donor
organs
to
donors
Ähm,
geben
wir
Spenderorgane
an
Spender
zurück,
OpenSubtitles v2018
Mr.
Donald
Mercer
is
an
organ
donor.
Mr.
Donald
Mercer
ist
ein
Organspender.
OpenSubtitles v2018
Don't
know
if
you
saw
on
there
or
not,
but
he's
an
organ
donor.
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
es
wussten,
aber
er
ist
Organspender.
OpenSubtitles v2018
She's
about
two
pints
away
from
being
an
organ
donor.
Sie
ist
ungefähr
zwei
Pints
davon
entfernt,
ein
Organ-Spender
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He
never
said
anything
about
being
an
organ
donor.
Er
hat
nie
etwas
davon
gesagt,
ein
Organspender
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
makes
him
an
unsuitable
organ
donor.
Nun,
das
macht
ihn
zu
einem
ungeeigneten
Organspender.
OpenSubtitles v2018
Now,
a
lot
of
those
adopted
kids
ended
up
being
used
as
organ
donors.
Eine
Menge
dieser
adoptierten
Kinder
endeten
damit,
als
Organspender
benutzt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
None
of
the
four
were
registered
organ
donors,
but
all
four
were
missing
vital
organs.
Keiner
der
Vier
war
eingetragener
Organspender,
aber
allen
fehlten
lebenswichtige
Organe.
OpenSubtitles v2018
I
thought
donor
organs
had
to
be
fresh.
Ich
dachte,
Spenderorgane
müssten
frisch
sein.
OpenSubtitles v2018