Translation of "Doodad" in German

Who would throw away such a cute little doodad?

Wer schmeißt denn bloß so ein süßes Dingsda weg?

OpenSubtitles v2018

A girl's voice said, "Arnie, you'll never get your doodad fixed."

Eine Mädchenstimme sagte: »Arnie, dein Dingsda wirst du nie repariert kriegen.«

ParaCrawl v7.1

Yeah, her wave discharges have dropped considerably, and that indicates an increase in the effect of the focal epileptiform activity, and that means that-- we've got until this moon thingy scooches over to this doodad?

Ja, ihre Wellenentladungen... sind erheblich gesunken, und das deutet auf einen Anstieg der... Auswirkung der fokalen epileptiformen Aktivität hin, und das bedeutet, dass... Wir weitermachen, bis dieses Mond-Dingsda über sein Dingsbums gleitet?

OpenSubtitles v2018

Hey, have you seen the one where the kittens get stuck in a paper towel doodad?

Hey, hast du das Eine gesehen, wo die Kätzchen im Papierhandtuch Dingsbums stecken geblieben sind?

OpenSubtitles v2018

In recent years doodad (formerly known as KAR) has extended its operations to five plants covering two-thirds of the country.

In den vergangenen Jahren hat doodad (ehemals unter dem Namen KAR bekannt) seine Produktionsstätten auf fünf Druckereien erweitert, die zwei Drittel des Landes abdecken.

ParaCrawl v7.1

Randy Durenberger, Production Manager, doodad, comments “One of our core values to our customers is that we can turn around a project in five days or less, so the reliability that the QuadTech system provides is vital.

Randy Durenberger, Production Manager von doodad, bemerkt dazu: "Einer unserer Kernwerte für unsere Kunden besteht darin, dass wir ein Projekt in fünf Tagen oder weniger liefern können. Die Zuverlässigkeit des QuadTech-Systems ist also entscheidend.

ParaCrawl v7.1

And in this age of alien doodads -- eye worms and the like -- it could be anybody in the city of Charleston.

Und in dieser Zeit von Alien Dingsbums -- Augenwürmern und so weiter, -- könnte es jeder in Charleston sein.

OpenSubtitles v2018

Fixed small visual distortions that would occur on certain doodads when rotating or zooming-in with the camera.

Es wurden einige visuelle Verzerrungen behoben, die aufgetreten sind, wenn beim Betrachten bestimmter Doodads die Kamera rotiert oder herangezoomt wurde.

ParaCrawl v7.1

Fixed several areas where certain doodads were clipping through the edge of the starting base.

Es wurden Clippingfehler in mehreren Bereichen behoben, durch die bestimmte Doodads durch den Rand der Startbasis hindurchragten.

ParaCrawl v7.1

Try a colorful flag, spinners, whirlygigs, spoke doodads, flashy materials, tinsel, et cetera.

Versuchen Sie es mit einer farbenfrohen Flagge, Spinnern, Whirlygigs, Doodads, auffälligen Materialien, Lametta und so weiter.

ParaCrawl v7.1

Then lets not forget the add-ons like chrome and those little doodads that make that bike your own.

Dann können nicht vergessen, das Add-Ons wie Chrom und diesen kleinen doodads, die das Fahrrad nach Ihren Wünschen ein.

ParaCrawl v7.1

You know what I am talking about... all the little doodads, candy canes, and the embarrassing arts and crafts your parents "insist" on putting on the tree every year - where did that tradition originate.

Sie wissen, über was ich... alle wenig doodads, Zuckerstangen spreche und die peinlichen künste und die Fertigkeiten Ihre Eltern auf auf den Baum sich setzen jedes Jahr "bestehen" - wo tat, daß Tradition entstehen.

ParaCrawl v7.1