Translation of "Doomed" in German
Creativeness
that
is
undermined
is
creativeness
that
is
doomed
to
disappear.
Kreativität,
die
untergraben
wird,
ist
zum
Aussterben
verurteilte
Kreativität.
Europarl v8
We
are
doomed
to
be
the
Phoenicians
of
the
modern
age.
Wir
sind
dazu
verurteilt,
die
Phönizier
der
Moderne
zu
sein.
Europarl v8
Every
project
that
does
not
take
this
into
account
is
doomed
to
failure.
Jedes
Projekt,
das
dies
nicht
berücksichtigt,
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Mrs
Ashton,
why
is
Europe
doomed
to
repeat
its
mistakes?
Frau
Ashton,
warum
ist
Europa
dazu
verurteilt,
seine
Fehler
zu
wiederholen?
Europarl v8
Without
a
social
dimension,
the
European
project
is
doomed
to
failure.
Ohne
eine
soziale
Dimension
ist
das
europäische
Projekt
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Is
the
Europe
2020
Strategy
also
doomed
to
failure?
Ist
die
Strategie
Europa
2020
ebenso
zum
Scheitern
verurteilt?
Europarl v8
These
measures
are
doomed
to
failure.
Diese
Maßnahmen
sind
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
With
that
shopkeeper
mentality,
we
are
doomed
to
fail.
Mit
dieser
Kleinkrämermentalität
sind
wir
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Otherwise,
the
grand
project
of
developing
the
European
patent
system
is
doomed
to
failure.
Ansonsten
ist
das
große
Projekt
der
Weiterentwicklung
des
Europäischen
Patentsystems
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
As
such,
it
is
doomed
to
fail
and
it
is
wholly
improper.
Somit
ist
es
zum
Scheitern
verurteilt
und
gänzlich
ungeeignet.
Europarl v8
Any
unilateral
and
exclusively
military
response
is
doomed
to
failure.
Jede
einseitige
und
ausschließlich
militärische
Reaktion
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Without
this
feedback
we
are
doomed
to
work
in
a
vacuum.
Ohne
diese
Rückkopplung
wären
wir
dazu
verurteilt,
in
einem
Vakuum
zu
arbeiten.
Europarl v8
In
a
free,
unprotected
market,
they
are
doomed
to
disappear.
Auf
einem
freien,
ungeschützten
Markt
sind
sie
zum
Untergang
verurteilt.
Europarl v8
The
current
fisheries
policy
is
not
sustainable
and
is
therefore
doomed
to
fail.
Die
bestehende
Fischereipolitik
ist
nicht
nachhaltig
und
daher
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Undoubtedly,
this
round
of
negotiations
was
doomed
to
failure.
Diese
Verhandlungsrunde
war
eindeutig
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8