Translation of "Doomed to failure" in German
Every
project
that
does
not
take
this
into
account
is
doomed
to
failure.
Jedes
Projekt,
das
dies
nicht
berücksichtigt,
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Without
a
social
dimension,
the
European
project
is
doomed
to
failure.
Ohne
eine
soziale
Dimension
ist
das
europäische
Projekt
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Is
the
Europe
2020
Strategy
also
doomed
to
failure?
Ist
die
Strategie
Europa
2020
ebenso
zum
Scheitern
verurteilt?
Europarl v8
These
measures
are
doomed
to
failure.
Diese
Maßnahmen
sind
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Otherwise,
the
grand
project
of
developing
the
European
patent
system
is
doomed
to
failure.
Ansonsten
ist
das
große
Projekt
der
Weiterentwicklung
des
Europäischen
Patentsystems
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Any
unilateral
and
exclusively
military
response
is
doomed
to
failure.
Jede
einseitige
und
ausschließlich
militärische
Reaktion
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Undoubtedly,
this
round
of
negotiations
was
doomed
to
failure.
Diese
Verhandlungsrunde
war
eindeutig
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Therefore
the
current
efforts
of
workers
in
the
field
are
doomed
to
failure.
Deshalb
sind
die
gegenwärtigen
Bestrebungen
der
Forscher
auf
diesem
Gebiet
dazu
verdammt
fehlzuschlagen.
Wikipedia v1.0
A
spontaneous
uprising
is
doomed
to
failure!
Ein
spontaner
Aufstand
ist
zum
Scheitern
verurteilt!
OpenSubtitles v2018
Indeed,
is
the
creation
of
a
workable
transit
system
doomed
to
failure
from
the
outset?.
Ist
die
Schaffung
eines
wirksamen
Versandverfahrens
von
Anfang
an
zum
Scheitern
verurteilt?
EUbookshop v2
Without
adequate
financial
resources
they
are
doomed
to
failure
from
the
outset.
Ohne
ausreichende
Finanzmittel
sind
sie
von
Anfang
an
zum
Mißerfolg
verurteilt.
EUbookshop v2
Yet
some
affirm
that
this
quest
is
doomed
to
failure.
Dennoch
sind
sich
manche
sicher,
dass
diese
Suche
zum
Scheitern
verurteilt
ist.
OpenSubtitles v2018
It
seems,
uh,
foolhardy,
redolent
of
danger,
and
doomed
to
failure.
Er
ist
töricht,
viel
zu
gefährlich
und
zum
Scheitern
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
Its
message
is
doomed
to
failure.
Ihre
Kommunikation
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Any
such
strategy
is
doomed
to
failure.
Eine
solche
Strategie
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
EUbookshop v2
Therefore,
the
current
efforts
of
workers
in
the
field
are
doomed
to
failure.
Deshalb
seien
die
gegenwärtigen
Bestrebungen
der
Forscher
auf
diesem
Gebiet
dazu
verdammt
fehlzuschlagen.
WikiMatrix v1