Translation of "Doomy" in German

Nekrodepression is a sluggishly doomy, an outright nasty and louring matter.
Nekrodepression ist eine schleppend doomige und ganz und gar finstere und garstige Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Also a little bit doomy they come along and they do it well.
Auch ein bißchen doomig kommen sie daher.
ParaCrawl v7.1
Karpatia has an earthier, harsher and heavier approach and is still of doomy slowness.
Karpatia ist per se härter, irgendwie erdiger, harscher und von doomiger Langsamkeit.
ParaCrawl v7.1
The band plays slow doomy Dark Metal, which impresses with its atmosphere.
Die Band spielt langsamen doomigen Dark Metal, der sehr atmosphärish und extrem beindruckend ist.
ParaCrawl v7.1
And what was (or is) the reason for you to play such doomy music?
Und was war (oder ist) für dich der Grund solch doomige Musik zu spielen?
ParaCrawl v7.1
Vanessa: I like both, but I prefer a doomy, bleak atmosphere.
Vanessa: Ich mag beides, aber ich bevorzuge eine doomige, düstere Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The ride into lightless depths is inevitably continued with the doomy, meanly drawn piece Sacrifice The Winter Wolf, before Cenotaph In Flesh extinguishes the last light and leaves the listener behind in the gloomy darkness with a mixture of stoic threatening sounds and strikingly grooving elements.
Der Ritt in lichtlose Tiefen setzt sich mit dem doomigen, fies gezogenen Stück Sacrifice The Winter Wolf unweigerlich fort, bevor Cenotaph In Flesh mit einer Mixtur aus stoischen Bedrohungsklängen und markant groovenden Elementen das letzte Licht verlöschen und den Hörer in der tristen Finsternis zurücklassen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless the six Brazilians rocked in a pleasing manner and sailed in very metallic waterways which were here and there shaken by some doomy waves.
Nichtsdestotrotz rockten die sechs Brasilianer in ansprechender Manier und hielten sich in einem sehr metallischen Fahrwasser, das hier und da von doomigen Wellen durchzuckt wurde.
ParaCrawl v7.1
Even the old ballad highlights of the 70's are reflected with Angel relatively free of cliché, while there is even a doomy and quite extraordinary song – the 14-minute Lochness, which blends perfectly into the typical JUDAS PRIEST frame.
Selbst auf die alten Balladen-Glanztaten der 70er Jahre wird mit Angel relativ kitschfrei referenziert, während sich mit dem fast 14 Minuten langen Lochness ein doomiges und sehr ungewöhnliches Stück auf der CD befindet, welches sich in den typischen JUDAS PRIEST -Rahmen aber hervorragend einfügt.
ParaCrawl v7.1
The awesome voice of Thomas Sabbathi wafts over melodic guitar play, epic keyboard lines and sophisticated choirs, surrounded by a doomy atmosphere.
Thomas Sabbathis großartige Vocals schweben über melodischen Gitarren, epischen Keyboards und ausgefeilten Chören umgeben von einer doomigen Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Epicenter is the next, stays instrumental most time, and varies in the middle with pounding, doomy riff work, till the singing sets in at the end of this track.
Epicenter bleibt dabei weitestgehend instrumental, variiert in der Mitte mit stampfenden, doomigen Riffen, während der Gesang erst zum Ende einsetzt.
ParaCrawl v7.1
The brutal parts developed by a lot of dynamics, which is mainly due to the numerous interspersed contrasts such as beautiful leads, psychotic and slightly doomy passages and semi-acoustic elements and sinistre, exotic fragments, a tremendous effectiveness.
Das brutale Geholze entwickelt durch viel Dynamik, die vor allem durch die zahlreich eingestreuten Kontraste wie wunderschöne Leads, psychotische und leicht doomige Passagen sowie semiakustische Elemente und sinistre, exotische Fragmente entsteht, eine ungeheure Effektivität.
ParaCrawl v7.1
Zu Gast bei den Toten is a groovy mid-tempo-song disemboguing in a doomy Cathedral-riff in the end.
Zu Gast bei den Toten ist dagegen ein grooviger Mid-Tempo-Stampfer, der in ein doomiges Cathedral-Riff mündet.
ParaCrawl v7.1
Michael: I’d like to describe your first releases as spherical and doomy, while I sense a more and more earthy and grounded tendency with every new release.
Michael: Ich würde Eure ersten Veröffentlichungen als sphärisch und doomig bezeichnen, während ich mit jedem neuen Album erdigere Tendenzen ausmachen kann.
ParaCrawl v7.1
In the course of the album Meilenwald cleverly and rousing changes the tempo, at times the sound flows tenaciously and brutally doomy through the ear canals (such as the gigantic epic Mount Sinai Moloch), at times THE RUINS OF BEVERAST rush Black Metal-like (like the furious God’s Ensanguined Bestiaries) or both elements are mixed like in inauspicious album highlight Kain’s Contenance Fell.
Im Laufe des Albums wechselt Meilenwald sehr geschickt und mitreißend das Tempo, mal fließt der Sound äußerst zäh und brutal doomig durch die Gehörgänge (wie in dem gigantischen Epos Mount Sinai Moloch), mal wird schwarzmetallisch gebrettert (wie in dem rasenden God’s Ensanguined Bestiaries) oder beide vermischen sich wie im unheilvollen Albumhighlight Kain’s Contenance Fell.
ParaCrawl v7.1
On the other hand there are also a few atmospheric and unusual acoustic passages to find as in V.I.T.R.I.O.L. or the track Mental Fugue that sounds like a doomy Latin lover, where Carlos Santana could be the spiritual pate.
Auf der anderen Seite finden sich aber auch einige sehr atmosphärische und ungewöhnliche Akustik-Passagen, z.B. in V.I.T.R.I.O.L., oder man macht auf einmal einen auf doomigen Latin Lover (Mental Fugue), obwohl hier durchaus Carlos Santana als geistiger Pate herhalten kann.
ParaCrawl v7.1
I'll try with doomy black metal, a pinch of psychedelic influences, spiced up with a bit of trance, stir well and serve!
Ich versuchs mal mit doomiger Black Metal, eine Priese psychedelic-Einflüsse, gewürzt mit ein wenig Trance, einmal umrühren und servieren, bitteschön!
ParaCrawl v7.1
Well, there are elements of Rock, Hardrock, progressive and melodic Metal, united with grooving, bluesy, doomy, grungy melancholic Folk-ethno parts, plus a little dose of loops ("Shadowsblack"), refined by this excellent female rough-raw voice.
Gut, da sind Elemente von Rock, Hardrock, progressivem und melodischem Metal vereint, ab und an groovig, bluesig, doomig, grungig, melancholisch, dazu eine Prise Folk-Ethno und Loops ("Shadowsblack"), veredelt durch ein großartiges weibliches rauchig-raues Organ.
ParaCrawl v7.1