Translation of "Door furniture" in German
So
now
we're
going
to
go
through
that
door
of
furniture.
Jetzt
gehen
wir
durch
die
Tür
der
Möbel.
TED2020 v1
Small
blinds
can
replace
some
of
the
furniture
door.
Kleine
Jalousien
können
einige
der
Möbeltür
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
such
a
retraction
device
can
be
integrated
in
a
hinge
of
a
furniture
door.
Zum
Beispiel
kann
eine
derartige
Einziehvorrichtung
in
ein
Scharnier
einer
Möbeltüre
integriert
sein.
EuroPat v2
A
door
can
be,
e.g.,
a
house
door,
a
furniture
door,
or
a
vehicle
door.
Eine
Tür
kann
z.B.
eine
Wohnungstür,
eine
Möbeltür
oder
eine
Fahrzeugtür
sein.
EuroPat v2
By
way
of
the
opening
of
the
furniture
door
46,
the
plunger
4
a
according
to
FIG.
Durch
das
Öffnen
der
Möbelklappe
46
wird
der
Stößel
4a
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Handles
diversion
divided
into
door,
window
and
furniture.
Griffe
Abzweigung
in
die
Tür-,
Fenster-
und
Möbel
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Wide
sleeves
and
loose
apron
strings
can
get
caught
on
door
handles
or
furniture.
Weite
Ärmel
und
lose
Schürzenbänder
können
sich
an
Türgriffen
oder
Möbeln
verfangen.
ParaCrawl v7.1
The
triple
door
makes
the
furniture
unusual
and
not
obvious.
Die
dreifache
Tür
macht
die
Möbel
ungewöhnlich
und
nicht
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
drawer
the
moveable
furniture
part
2
can
also
be
a
furniture
flap,
furniture
door
or
the
like.
Das
bewegbare
Möbelteil
2
kann
neben
einer
Schublade
auch
eine
Möbelklappe,
Möbeltüre
oder
Ähnliches
sein.
EuroPat v2
The
furniture
door
3
has
an
opening
for
a
niche
4
of
the
output
unit
1
.
Die
Möbeltür
3
weist
eine
Öffnung
für
eine
Nische
4
der
Ausgabeeinheit
1
auf.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
housing
2
a
follows
the
pivoting
movement
of
the
furniture
door
46
.
Dadurch
ist
gewährleistet,
dass
das
Gehäuse
2a
der
Schwenkbewegung
der
Möbelklappe
46
folgt.
EuroPat v2
By
purpose
hardware
is
usually
divided
into
door,
window
and
furniture.
Durch
Hardware
wird
in
der
Regel
in
die
Tür-,
Fenster-
und
Möbel
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
personal
code
must
then
be
entered
to
open
the
compartment
or
furniture
door
again.
Um
das
Fach
oder
die
Möbeltür
wieder
zu
öffnen,
muss
der
persönliche
Code
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
to
stop
trade
by
the
back
door
of
Chinese
furniture
made
from
illegally
logged
African
timber.
Nur
so
kann
verhindert
werden,
dass
der
Handel
mit
chinesischen
Möbeln,
die
aus
illegal
geschlagenem
afrikanischem
Holz
hergestellt
werden,
durch
die
Hintertür
fortgesetzt
wird.
Europarl v8
The
thing
about
their
work
is
that
most
people
come
to
the
door
of
furniture
--
I
suspect
you
probably
recognize
this
chair
and
some
of
the
others
I'm
going
to
show
you.
Die
Sache
mit
deren
Arbeit
ist
die,
dass
viele
Menschen
an
der
Schwelle
zu
Möbeln–
Ich
gehe
davon
aus,
dass
ihr
vermutlich
diesen
Stuhl
erkennt,
und
einige
andere,
die
ich
euch
zeigen
werde.
TED2020 v1