Translation of "Door hinge" in German
Thus,
the
known
door
hinge
cannot
be
used
in
such
cases.
In
diesen
Fällen
ist
das
bekannte
Türscharnier
deshalb
nicht
verwendungsfähig.
EuroPat v2
Such
a
door
hinge
is
e.g.
known
from
DE-OS
No.34
01
252.
Ein
derartiges
Türscharnier
ist
zum
Beispiel
aus
der
DE-OS
34
01
252
bekannt.
EuroPat v2
We
can
recommend
and
cast
special
high
quality
flush
door
hinge
according
to
your
special
requirement.
Wir
können
besonders
hochwertige
bündige
Türband
entsprechend
Ihrer
speziellen
Anforderung
empfehlen
und
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
carcass-side
hinge
portion
and
the
door-side
hinge
portion
may
be
firmly
connected
with
each
other.
Der
korpusseitige
Scharnierteil
und
der
türseitige
Scharnierteil
können
fest
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
the
two
components
1,
11
form
the
fastening
part
of
a
door
hinge.
Im
Ausführungsbeispiel
bilden
die
beiden
Bauteile
1,
11
das
Befestigungsteil
eines
Türbandes.
EuroPat v2
The
joint
of
the
door
hinge
is
supported
on
the
second
component
11
.
An
dem
zweiten
Bauteil
11
ist
das
Gelenk
des
Türbandes
gelagert.
EuroPat v2
The
joints
of
the
door
hinge
are
positioned
at
the
insert.
An
dem
Einsatz
sind
die
Gelenke
des
Türbandes
positioniert.
EuroPat v2
The
arrangement
can
form
the
fastening
part
of
a
door
hinge.
Die
Anordnung
kann
dabei
das
Befestigungsteil
eines
Türbandes
bilden.
EuroPat v2
The
door
hinge
is
asymmetrically
configured
and
has
an
offset
in
the
horizontal
direction.
Das
Türband
ist
asymmetrisch
ausgebildet
und
weist
in
horizontaler
Richtung
einen
Versatz
auf.
EuroPat v2
The
further
design
of
the
door
hinge
3
corresponds
substantially
to
the
embodiment
according
to
FIG.
Die
weitere
Ausgestaltung
des
Türbandes
3
entspricht
im
Wesentlichen
der
Ausführung
nach
Fig.
EuroPat v2
Therefore,
the
door
hinge
does
not
absolutely
require
locking
means
in
the
third
direction.
Daher
benötigt
das
Türband
nicht
zwingend
Arretierungsmittel
in
der
dritten
Richtung.
EuroPat v2