Translation of "Door leaves" in German
She
walks
up
to
the
door,
she
leaves
this
box.
Sie
ging
zur
Tür,
legte
diese
Schachtel
ab.
OpenSubtitles v2018
Someone
comes
in
through
the
open
door,
shoots
them,
leaves.
Jemand
kommt
durch
die
offene
Tür,
schießt
auf
sie
und
verschwindet.
OpenSubtitles v2018
The
rotation
of
the
door
leaves
is
carried
out
here
via
a
common
central
axis.
Die
Drehung
der
Türflügel
erfolgt
dabei
über
eine
gemeinsame
mittlere
Achse.
EuroPat v2
In
our
offer
you
can
also
find
suitable
door
leaves.
In
unserem
Angebot
sind
auch
passendeTürblätterzu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
door
leaves
4
of
the
cab
door
are
consequently
already
slightly
opened.
Die
Türflügel
4
der
Kabinentür
sind
folglich
bereits
einen
Spalt
geöffnet.
EuroPat v2
In
the
ideal
case
the
door
leaves
of
the
shaft
doors
also
have
a
sound-absorbing
coating.
Im
Idealfall
weisen
auch
die
Türflügel
der
Schachttüren
eine
schallabsorbierende
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
During
the
closing
movement
of
the
door
leaves
the
movement
takes
place
in
reverse
order.
Während
des
Schließvorganges
der
Türblätter
erfolgt
die
Bewegung
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
Apart
from
the
gentle
closing
movement,
reliable
closing
of
the
door
leaves
is
also
brought
about.
Außer
der
sanften
Schließbewegung
wird
auch
ein
zuverlässiges
Schließen
der
Türblätter
erreicht.
EuroPat v2
The
movement
sequence
of
the
door
leaves
is
divided
into
two
phases
I
and
II.
Der
Bewegungsablauf
der
Türblätter
ist
in
zwei
unterschiedliche
Phasen
I
und
II
gegliedert.
EuroPat v2
These
guides
also
contribute
significantly
to
stabilizing
the
door
leaves
during
their
longitudinal
displacement.
Diese
Führungen
tragen
auch
wesentlich
zur
Stabilisierung
der
Türblätter
während
deren
Längsverschiebung
bei.
EuroPat v2
In
this
way
the
folding
of
the
door
leaves
is
even
supported
by
the
arrangement.
Auf
diese
Weise
wird
das
Zusammenfalten
der
Türflügel
sogar
von
der
Anordnung
unterstützt.
EuroPat v2
Aluminium
makes
it
possible
to
offer
door
leaves
with
a
high
degree
of
design
freedom.
Aluminium
ermöglicht
dabei
Türblatter,
die
ein
hohes
Maß
an
Gestaltungsvielfalt
bieten.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
spring
opens
lighweight
doors
automatically
-
ideal
for
door
leaves
without
knob.
Eine
integrierte
Stoßfeder
öffnet
leichte
Türen
automatisch
-
ideal
für
Türblätter
ohne
Griff.
ParaCrawl v7.1
In
our
offer
also
suitable
door
leaves
are
to
be
found.
In
unserem
Angebot
sind
auch
passendeTürblätterzu
finden.
ParaCrawl v7.1
Each
door
leaf
weighs
350
kilograms,
both
door
leaves
together
700
kilograms.
Jedes
Türblatt
wiegt
350
Kilogramm,
beide
Türflügel
zusammen
700
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
The
door
leaves
from
externalsuited
fiber
boards
are
painted
with
this
again
developed
product.
Die
Türblätter
aus
außentauglichen
Holzfaserplatten
werden
mit
diesem
neu
entwickelten
Produkt
lackiert.
ParaCrawl v7.1
The
reliable
construction
of
the
door
leaves
guarantees
years
of
use.
Die
zuverlässige
Konstruktion
der
Türblätter
garantiert
den
jahrelangen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1