Translation of "Door locking system" in German
After
these
incidents,
a
motion
detector
was
installed
in
the
school
camp
and
the
door
locking
system
was
renewed.
Nach
diesen
Vorfällen
wurde
im
Schullandheim
ein
Bewegungsmelder
installiert
und
die
Türschließanlage
erneuert.
WikiMatrix v1
We
at
Hesterberg
are
contributing
a
door
and
locking
system
together
with
one
of
our
partners.
Wir
von
Hesterberg
steuern
zusammen
mit
einem
Partner
Tür
und
Ver-
schluss-System
bei.
ParaCrawl v7.1
This
may
be,
for
example,
the
opening
or
closing
of
the
door
locking
system
or
the
trunk
locking
system.
Dies
kann
beispielsweise
das
Öffnen
oder
Schließen
der
Türverriegelung
oder
der
Kofferraumverriegelung
sein.
EuroPat v2
More
Pack
Pack
centralized
locking
door
alarm
system...
Mehr
Pack
Pack
zentralisierte
turverriegelung
fur...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
easily
change
the
access
rights
to
any
other
door
within
your
locking
system.
Darüber
hinaus
können
Sie
problemlos
die
Zutrittsrechte
zu
jeder
anderen
Tür
innerhalb
Ihres
Schließsystems
ändern.
CCAligned v1
However,
in
the
case
of
vehicles
equipped
with
an
automatically
activated
door
locking
system,
it
shall
be
ensured
that
all
the
side
doors
are
locked
before
the
test.
Bei
Fahrzeugen
mit
automatisch
aktivierten
Türverriegelungssystemen
ist
jedoch
sicherzustellen,
dass
alle
Seitentüren
vor
der
Prüfung
verriegelt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
vehicles
equipped
with
an
automatically
activated
door
locking
system,
the
system
shall
be
activated
at
the
start
of
propulsion
of
the
vehicle
in
order
to
lock
the
doors
automatically
before
the
moment
of
impact.
Für
die
Seitentüren
auf
der
Seite,
auf
der
kein
Aufprall
erfolgt,
kann
das
System
aktiviert
werden,
um
diese
Türen
vor
dem
Aufprall
automatisch
zu
verriegeln.
DGT v2019
In
the
case
of
vehicles
equipped
with
an
automatically
activated
door
locking
system,
the
doors
shall
be
locked
before
the
moment
of
impact
and
be
unlocked
after
the
impact
at
least
on
the
non-struck
side.
Nach
dem
Aufprall
sind
die
Seitentüren
an
der
Seite,
an
der
kein
Aufprall
erfolgte,
zu
entriegeln.
DGT v2019
In
the
case
of
vehicles
equipped
with
an
automatically
activated
door
locking
system,
which
is
installed
optionally
and/or
which
can
be
de-activated
by
the
driver,
one
of
the
following
two
procedures
shall
be
used
at
the
choice
of
the
manufacturer:
Bei
Fahrzeugen
mit
automatisch
aktivierten
Türverriegelungssystemen,
die
wahlweise
eingebaut
sind
und/oder
die
vom
Fahrer
abgeschaltet
werden
können,
ist
eines
der
beiden
folgenden
Prüfverfahren
nach
Wahl
des
Herstellers
anzuwenden:
DGT v2019
These
areas
include
the
cockpit
door
locking
system
and
cockpit
access
and
exit
procedures,
as
well
as
the
criteria
and
procedures
applied
to
the
medical
monitoring
of
pilots.
Gegenstand
der
Prüfung
waren
das
Verriegelungssystem
für
die
Cockpit-Tür,
die
Verfahren
für
den
Zugang
zum
Cockpit
und
das
Verlassen
des
Cockpits
sowie
die
Kriterien
und
Verfahren
für
die
medizinische
Überwachung
der
Piloten.
TildeMODEL v2018
The
automatic
door
locking
system,
as
they
occurred
in
the
CI,
however,
was
built
only
in
the
late
1930s.
Die
automatische
Türschließanlage,
wie
sie
bei
den
CI
vorkamen,
wurde
allerdings
erst
Ende
der
1930er
Jahre
eingebaut.
WikiMatrix v1
Authentication
involves
an
electronic
authentication
communication
in
which
an
encoded
signal
transmitted
between
the
target
unit
and
the
key
unit
is
used
by
the
system
to
check
whether
the
individual
key
unit
(and
hence
the
user
possessing
it)
is
authorized
to
perform
certain
actions
with
respect
to
the
target
unit,
such
as
for
example
unlocking
the
door
locks
of
the
door-locking
system
or
disarming
the
electronic
anti-theft
system.
Ein
Authentikationsvorgang
beinhaltet
eine
elektronische
Authentikationskommunikation,
mit
der
verschlüsselte
Codes
zwischen
der
Zieleinheit
und
der
Schlüsseleinheit
übertragen
werden,
anhand
derer
dann
das
System
prüft,
ob
die
jeweilige
Schlüsseleinheit
und
damit
der
diese
besitzende
Benutzer
gegenüber
der
Zieleinheit
zur
Auslösung
nachfolgender
Aktionen,
z.B.
Entriegeln
der
Türschlösser
der
Türschließanlage
oder
Entsichern
der
elektronischen
Wegfahrsperre,
berechtigt
ist.
EuroPat v2
European
Patent
Publication
0,321,994
(Plude),
published
on
Jun.
28,
1989,
describes
an
aircraft
exit
door
locking
system
in
which
the
exit
door
is
automatically
locked,
depending
on
three
dissimilar
inputs
to
a
logic
system.
Die
Europäische
Patentveröffentlichung
EP
0.321.994
beschreibt
ein
Verriegelungssystem
für
eine
Flugzeugausstiegstür,
bei
dem
die
Ausstiegstür
in
Abhängigkeit
von
drei
unterschiedlichen
Eingaben
in
ein
Logiksystem
automatisch
verriegelt
wird.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
above-described
expanded
wireless
door
locking
system,
the
remote
control
of
the
parking
logic
5
can
be
replaced
by
a
wired
control
panel
which,
after
the
completion
of
the
parking
operation,
can
be
stored
in
a
secured
container
of
the
vehicle
which
is
accessible
from
the
outside.
Die
Fernsteuerung
der
Park-Logik
5
kann
alternativ
zu
der
voranstehend
beschriebenen,
erweiterten,
drahtlosen
Türschließanlage
über
ein
drahtgebundenes
Steuer-Panel
erfolgen,
das
nach
Abschluss
des
Parkvorganges
mit
der
aufgewickelten
Drahtverbindung
in
einem
von
außen
zugänglichen,
abgesicherten
Behälter
des
Fahrzeuges
verstaut
ist.
EuroPat v2
To
ensure
that
the
cab
doors
shut
properly,
the
door
guides
and
locking
system
still
had
to
be
improved.
Um
das
Schliessen
der
Kabinentüren
zu
gewährleisten,
müssen
aller
dings
die
Türführung
und
die
Türverriegelung
noch
verbessert
werden.
EUbookshop v2
Usually
a
central
door
locking
system
of
a
motor
vehicle
comprises
several
adjusting
devices,
whereby
at
least
one
adjusting
device
is
formed
as
a
control
unit,
via
which
the
other
adjusting
devices
are
controllable.
Üblicherweise
gehören
zu
einer
zentralen
Türverriegelungsanlage
in
einem
Kraftfahrzeuge
mehrere
Stelleinrichtungen,
wobei
mindestens
eine
Stelleinrichtung
als
Steuergerät
ausgebildet
ist,
über
die
die
anderen
Stelleinrichtungen
steuerbar
sind.
EuroPat v2
An
adjusting
device
for
a
door
locking
system
of
motor
vehicles
is
described
which
prevents,
by
means
of
a
mechanical
brake
device,
the
motor
after
being
switched
off
from
further
running.
Es
wird
eine
Stelleinrichtung
für
eine
Türverriegelungsanlage
in
Kraftfahrzeugen
beschrieben,
bei
der
durch
eine
mechanische
Bremseinrichtung
ein
Nachlauf
des
Motors
nach
dem
Abschalten
verhindert
wird.
EuroPat v2