Translation of "Door seal" in German
Always
replace
a
shower
door
seal.
Ersetzen
Sie
immer
eine
Dusche
Türdichtung.
ParaCrawl v7.1
Pressed
front
door
without
seal
for
better
insulation
and
easier
cleaning.
Türfront
ohne
Dichtung
formgestanzt,
für
bessere
Isolierung
und
leichtere
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
dishwasher
with
a
door
seal.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Geschirrspülmascline
mit
einer
Türdichtung.
EuroPat v2
The
door
is
then
opened
to
an
ajar
position
by
the
restoring
forces
of
the
door
seal.
Die
Tür
öffnet
dann
spaltweise
durch
die
Rückstellkräfte
der
Türdichtung.
EuroPat v2
Said
fan
is
preferably
arranged
in
the
region
of
the
door
seal
and
above
the
latter.
Vorzugsweise
ist
er
im
Bereich
der
Türdichtung
und
oberhalb
dieser
angeordnet.
EuroPat v2
The
air
duct
can
be
formed,
for
example,
between
door
seal
and
groove
of
the
door
wing.
Der
Luftkanal
kann
beispielsweise
zwischen
Türdichtung
und
Nut
des
Türflügels
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
door
seal
can
be
a
friction
seal
with
a
sealing
lip
or
brush.
Die
Türdichtung
kann
eine
Schleifdichtung
mit
einer
Dichtlippe
oder
Bürste
sein.
EuroPat v2
The
gas
channel
5
has
on
the
inner
door-seal
edge
5
b
an
edge
bevel
5
c
.
Der
Gaskanal
5
weist
an
der
inneren
Türdichtleiste
5b
eine
Abschrägung
5c
auf.
EuroPat v2
The
inner
door-seal
edge
51
has
at
its
lower
end
a
groove
52
.
Die
innere
Türdichtleiste
51
weist
an
ihrem
unteren
Ende
eine
Nut
52
auf.
EuroPat v2
The
bevel
55
extends
over
the
entire
length
of
the
door-seal
edge
50
.
Die
Schräge
55
erstreckt
sich
über
die
Wandstärke
der
Türdichtleiste
50
hinaus.
EuroPat v2
In
addition,
be
sure
your
door
seal
is
tight
and
clean.
Achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
Türdichtung
fest
und
sauber
ist.
ParaCrawl v7.1
Clean
or
replace
the
door
seal.
Reinigen
oder
ersetzen
Sie
die
Türdichtung.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
seal
door
requires
a
raised
threshold
to
form
an
unbroken
seal.
Die
Gleitringdichtung
Tür
erfordert
eine
erhöhte
Schwelle
eine
ununterbrochene
Abdichtung
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
new
plug-in
door
seal
has
a
far
longer
service
life
than
the
previous
model.
Die
neue
steckbare
Türdichtung
hat
eine
viel
längere
Lebensdauer
als
das
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
Optimum
door
seal
compression
is
achieved
by
the
precise
positioning
of
the
door.
Die
optimale
Kompression
der
Dichtung
wird
durch
die
Positionierung
im
Türsystem
erreicht.
ParaCrawl v7.1