Translation of "Dorsal skin" in German

The sponges pretreated in this way are implanted under the dorsal skin of the mice.
Die so vorbehandelten Schwämme werden den Mäusen unter die Rückenhaut implantiert.
EuroPat v2
A rectangle measuring 3 cm long and 1.5 cm wide is marked with the aid of a template on the dorsal skin in the region of the black dorsal hair strip subsequent to shaving and cleansing.
Auf der Rückenhaut wird in der Region des schwarzen Rückenhaarstreifens nach dem Scheren und Reinigen mit Hilfe einer Schablone ein Rechteck von 3 cm Länge und 1,5 cm Breite markiert.
EuroPat v2
Narcotized male rats (100 to 140 g) are sensitized by intradermal injection (into the shaved dorsal skin) of 0.1 ml of an ovalbumin antiserum.
Narkotisierte männliche Ratten (100 bis 140 g) werden durch intradermale Injektion (rasierte Rückenhaut) von 0,1 ml eines Ovalbumin-Antiserums sensibilisiert.
EuroPat v2
To demonstrate the specifically histolytic action of the compound according to the invention, D-2-phenylglycyl-D-2-phenylglycine was administered once under the shaven dorsal skin of guineapigs.
Zum Nachweis der spezifisch gewebsauflösenden Wirkung der erfindungsgemässen Verbindung wurde Meerschweinchen einmalig D-2-Phenylglycyl-D-2-phenylglycin unter die rasierte Rückenhaut appliziert.
EuroPat v2
For this purpose, an osmotic minipump was implanted under the dorsal skin of the animals during the narcosis and was connected with the jugular vein.
Hierzu wurde den Tieren während der Narkose unter die Rückenhaut eine osmotische Minipumpe implantiert, die mit der Vena jugularis verbunden wurde.
EuroPat v2
For this purpose, during the narcosis an osmotic minipump was implanted into the animals under the dorsal skin and was attached to the jugular vein.
Hierzu wurde den Tieren während der Narkose unter die Rückenhaut eine osmotische Minipumpe implantiert, die mit der Vena jugularis verbunden wurde.
EuroPat v2
Narcotized male rats (100-140 g) are sensitized by intradermal injection (into the shaved dorsal skin) of 0.1 ml of an ovalbumin antiserum.
Narkotisierte männliche Ratten (100 bis 140 g) werden durch intradermale Injektion (rasierte Rückenhaut) von 0,1 ml eines Ovalbumin-Antiserums sensibilisiert.
EuroPat v2
The following Table 2 summarises the activities of some illustrative sulphenamides after local administration, by introduction of a piece of sponge soaked in the active compound under the dorsal skin of rats.
In der nachfolgenden Tabelle 2 sind die Wirkungen einiger beispielhafter Sulfenamide nach lokaler Applikation, durch Einführen eines mit Wirkstoff getränkten Schwämmchens unter die Rückenhaut von Ratten, zusammengefasst.
EuroPat v2
Table 2 which follows summarises the activities of some illustrative sulphenamides after local administration, by introduction of a piece of sponge soaked in the active compound under the dorsal skin of rats.
In der nachfolgenden Tabelle 2 sind die Wirkungen einiger beispielhafter Sulfenamide nach lokaler Applikation, durch Einführen eines mit Wirkstoff getränkten Schwämmchens unter die Rückenhaut von Ratten, zusammengefaßt.
EuroPat v2
Anesthetized male rats (100-140 g) were sensitized by intradermal injection (shaven dorsal skin) of 0.1 ml of an ovalbumin antiserum.
Narkotisierte männliche Ratten (100-140 g) wurden durch intradermale Injektion (rasierte Rückenhaut) von 0,1 ml eines Ovalbumin-Antiserums sensibilisiert.
EuroPat v2
The resulting measurements are based on the Skin Extensibility Index (SEI), which measures the skin that has been stretched (using the dorsal skin on the back), divided by the dog’s length from the back crest of the skull to the base of the tail.
Die Messergebnisse werden auf der Haut Erweiterbarkeit Index basiert (SEI), welche Maßnahmen die Haut, die gestreckt worden (Verwendung der dorsalen Haut auf dem Rücken), dividiert durch den Hund Länge vom hinteren Scheitel des Schädels mit der Basis des Schwanzes.
ParaCrawl v7.1
For the transplantation, the immunodeficient mice are anaesthetized with avertin or a mixture of xylazine/azepromazine and ketamine, the fur on the back is removed using a shaver, the epidermis is opened 1-2 cm, unstressed and the moist sponges are transplanted under the dorsal skin.
Zur Transplantation werden die immundefizienten Mäuse mit Avertin oder einem Gemisch aus Azepromazin-Xylazin und Ketamin narkotisiert, das Rückenfell mit Hilfe eines Trockenrasierers entfernt, die Oberhaut 1-2 cm geöffnet, entlastet und die feuchten Schwämme unter die Rückenhaut transplantiert.
EuroPat v2
For the transplantation, the immunodeficient mice are anaesthetized with Avertin or a ketamine/xylazine/azepromazine mixture, the fur on the back is removed using a shaver, the epidermis is opened 1-2 cm, unstressed and the moist sponges are transplanted under the dorsal skin.
Zur Transplantation werden die immundefizienten Mäuse mit Avertin oder mit einer Ketamin/Xylazin/Azepromazin Mischung narkotisiert, das Rückenfell mit Hilfe eines Rasierers entfernt, die Oberhaut 1-2 cm geöffnet, entlastet und die feuchten Schwämme unter die Rückenhaut transplantiert.
EuroPat v2
A punched-out TTS with a surface area of 2.55 cm 2 in a horizontal diffusion cell was fastened to the keratic side of the abdominal and dorsal skin of hairless mice.
Ein TTS mit einer ausgestanzten Fläche von 2,55 cm 2 wird in einer horizontalen Diffusionszelle auf die Hornschichtseite der Bauch- und Rückenhaut haarloser Mäuse fixiert.
EuroPat v2
For the transplantation, the immunodeficient mice are anaesthetized with Avertin or a ketamine/xylazine/azepromazine mixture, the fur on the back is removed using a shaver, the epidermis is opened 1–2 cm, unstressed and the moist sponges are transplanted under the dorsal skin.
Zur Transplantation werden die immundefizienten Mäuse mit Avertin oder mit einer Ketamin/Xylazin/Azepromazin Mischung narkotisiert, das Rückenfell mit Hilfe eines Rasierers entfernt, die Oberhaut 1-2 cm geöffnet, entlastet und die feuchten Schwämme unter die Rückenhaut transplantiert.
EuroPat v2
For the transplantation, the immunodeficient mice are anesthetized with Avertin or a azepromazine-xylazine and ketamine mixture, the fur on the back is removed using a dry shaver, the epidermis is opened 1-2 cm, unstressed and the moist sponges are transplanted under the dorsal skin.
Zur Transplantation werden die immundefizienten Mäuse mit Avertin oder einem Gemisch aus Azepromazin-Xylazin und Ketamin narkotisiert, das Rückenfell mit Hilfe eines Trockenrasierers entfernt, die Oberhaut 1-2 cm geöffnet, entlastet und die feuchten Schwämme unter die Rückenhaut transplantiert.
EuroPat v2
For the transplantation, the immunodeficient mice are anaesthetized with Avertin or with a mixture of azepromazine-xylazine and ketamine, the fur on the back is removed using a dry shaver, the epidermis is opened 1-2 cm, unstressed and the moist sponges are transplanted under the dorsal skin.
Zur Transplantation werden die immundefizienten Mäuse mit Avertin oder einem Gemisch aus Azepromazin-Xylazin und Ketamin narkotisiert, das Rückenfell mit Hilfe eines Trockenrasierers entfernt, die Oberhaut 1-2 cm geöffnet, entlastet und die feuchten Schwämme unter die Rückenhaut transplantiert.
EuroPat v2
For transplantation, the immunodeficient mice are anaesthetized with Avertin, the dorsal fur is removed with the aid of a dry razor, the epidermis is opened 1–2 cm, relaxed and the moist sponges are transplanted under the dorsal skin.
Zur Transplantation werden die immundefizienten Mäuse mit Avertin narkotisiert, das Rückenfell mit Hilfe eines Trockenrasierers entfernt, die Oberhaut 1-2 cm geöffnet, entlastet und die feuchten Schwämme unter die Rückenhaut transplantiert.
EuroPat v2
Aim: To study if radiofrequency irradiation has a tumor promoting effect, mice with skin tumorigenesis initiated by DMBA (1000 µg/100 µl acetone /mouse on shaved dorsal skin) were exposed to radiofrequency irradiation
Ziel: Um zu untersuchen, ob Hochfrequenz-Befeldung eine tumorpromovierende Wirkung hat, wurden Mäuse mit Haut-Tumorgenese, initiiert durch DMBA (1000 µg/100 µl Aceton /Maus auf die rasierte Haut des Rückens), bei Hochfrequenz-Befeldung exponiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dorsal dorsally skinned skin on
skin to skin skin-to-skin contact under your skin dorsal skin
skin skinning