Translation of "Dorsolateral" in German
During
the
sixth
week
the
dorsolateral
mesoderm
expands
into
the
lateral
sidewall
forming
somites.
Während
der
sechsten
Woche
expandiert
der
dorsolateralen
Mesoderm
in
die
Seitenwandform
Somiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
procedure,
a
single
cage
is
implanted
via
dorsolateral
access.
Bei
diesem
Verfahren
wird
durch
einen
dorsolateralen
Zugang
vorzugsweise
ein
einzelner
Cage
implantiert.
EuroPat v2
The
spinal
cord
with
spinal
nerves
as
well
as
the
central
and
dorsolateral
hernia
of
intervertebral
disc
(prolapse
of
the
intervertebral
disc)
are
shown.
Dargestellt
ist
das
Rückenmark
mit
Spinalnerven
sowie
eine
zentrale
und
dorsolaterale
Diskushernie
(Bandscheibenvorfall).
ParaCrawl v7.1
And
while
a
more
recent
study
did
show
that
reaction
times
and
errors
increase
for
some
bilingual
students
in
cross-language
tests,
it
also
showed
that
the
effort
and
attention
needed
to
switch
between
languages
triggered
more
activity
in,
and
potentially
strengthened,
the
dorsolateral
prefrontal
cortex.
Auch
wenn
eine
Studie
kürzlich
zeigte,
dass
einige
zweisprachige
Studenten
in
sprachübergreifenden
Tests
mehr
Zeit
brauchen
und
öfter
Fehler
machen,
zeigte
sie
auch,
dass
der
Aufwand,
den
ein
Sprachwechsel
erfordert,
mehr
Aktivität
im
dorsolateralen
präfrontalen
Cortex
auslöst
und
ihn
sogar
stärken
kann.
TED2020 v1
Fluid
intelligence
involves
both
the
dorsolateral
prefrontal
cortex,
the
anterior
cingulate
cortex,
and
other
systems
related
to
attention
and
short-term
memory.
So
involviert
fluide
Intelligenz
den
dorsolateralen
präfrontalen
Kortex,
den
Gyrus
cinguli
und
andere
Systeme,
die
die
Aufmerksamkeit
und
das
Kurzzeitgedächtnis
betreffen.
Wikipedia v1.0
When
the
filling
pressure
of
the
tampon
balloon
exceeds
the
perfusion
pressure
of
the
vascular
bed
supplying
the
film
of
the
mucous
membrane,
serious
lesions
of
the
wall
structures
may
ensue,
above
all
in
the
region
of
the
dorsolateral
subglottic
larynx.
Übersteigt
der
Fülldruck
der
Tamponierblase
den
Perfusionsdruck
des
schleimhautversorgenden
Gefäßbettes,
können
vorallem
im
Bereich
des
dorsolateralen
subglottischen
Kehlkopfes
schwerwiegende
Läsionen
der
Wandstrukturen
die
Folge
sein.
EuroPat v2
Juvenile
Lacertatrilineata
frequently
have
three
stripes
on
the
back,
whereas
juvenile
Lacerta
viridis
only
have
two
light
dorsolateral
stripes.
Juvenile
Lacerta
trilineata
haben
meist
drei
helle
Streifen
auf
dem
Rücken,
während
juvenile
Lacerta
viridis
allenfalls
zwei
helle
dorsolaterale
Linien
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Male
Podarcis
peloponnesiacus
differ
from
Podarcis
muralis
by
the
extensive
blue
spots
on
the
flanks,
yellow-greenish
dorsolateral
lines
and
the
bright
orange
underside.
Von
Podarcis
muralis
unterscheidet
sich
Podarcis
peloponnesiacus
unter
anderem
durch
oftmals
großflächige
Blaufärbung
an
den
Flanken,
grünlich-gelbe
dorsolaterale
Linien
und
eine
kräftig
orangefarbene
Unterseite.
ParaCrawl v7.1
"This
heightened
activity
was
in
the
right
dorsolateral
prefrontal
cortex,
an
area
in
the
front
of
the
brain
that
has
been
linked
to
the
control
of
thoughts
and
behaviors.
Die
erhoehte
aktivitaet
war
in
der
rechten
dorsolateralen
prefrontalen
cortex,
eine
zone
im
vorderen
gehirn
das
mit
der
kontrolle
des
denkens
und
des
verhaltens
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Differentially
regulated
genes
were
enriched
for
ASD
candidates,
and
co-regulated
gene
networks
were
implicated
in
the
development
of
the
dorsolateral
prefrontal
cortex,
the
hippocampus,
and
the
amygdala.
Die
Liste
differenziell
regulierter
Gene
enthielt
außerdem
überdurchschnittlich
viele
ASS-Risikogene
und
ko-regulierte
Gengruppen
waren
assoziiert
mit
der
Entwicklung
des
dorsolateralen
präfrontalen
Cortex,
des
Hippocampus
sowie
der
Amygdala.
ParaCrawl v7.1
Employing
functional
magnetic
resonance
imaging
(fMRI),
they
observed
the
dorsolateral
prefrontal
cortex
(dlPFC),
a
brain
area
responsible
for
memory
tasks.
Mit
Hilfe
funktioneller
Magnetresonanztomographie
(fMRT)
beobachteten
sie
ein
für
Gedächtnisaufgaben
zuständiges
Hirnareal,
den
dorsolateralen
Präfrontalcortex
(dlPFC).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
dorsolateral
areas
of
the
attachment
surface
should
be
free
of
ribs,
so
that
the
base
surface
there
can
transfer
force
onto
compact,
undamaged
bone
substance.
Insbesondere
sollen
die
dorsolateralen
Bereiche
der
Anschlußfläche
von
den
Rippen
frei
sein,
damit
die
Grundfläche
dort
auf
dichtes,
unverletztes
Knochenmaterial
Kraft
übertragen
kann.
EuroPat v2
Parallel
to
the
development
of
the
subclavian
artery
of
the
arms
the
blood
supply
of
the
leg
anlagen
also
develops
from
dorsolateral
branches
of
the
dorsal
aorta.
Parallel
zu
der
Entwicklung
der
A.
subclavia
der
Arme
bildet
sich
die
Blutversorgung
der
Beinknospen
aus
dorsolateralen
Aeste
der
Aorta
dorsalis.
ParaCrawl v7.1
External
iliac
artery:
proximal
part
of
the
leg
artery,
originally
from
dorsolateral
branches
but
later
from
the
umbilical
artery.
A.
iliaca
externa:
proximaler
Teil
der
Beinarterie,
ursprünglich
aus
dorsolateralen
Ästen
jedoch
später
aus
A.
umbilicalis.
ParaCrawl v7.1