Translation of "Dose-response relationship" in German
Data
suggest
a
dose-response
relationship
between
unopposed-CEE
and
risk
of
hyperplasia.
Die
Daten
deuten
auf
eine
Dosis-Wirkungs-Beziehung
zwischen
reinem
CEE
und
dem
Hyperplasierisiko
hin.
ELRC_2682 v1
A
clear
cumulative
dose
response
relationship
was
observed
for
both
BCC
and
SCC.
Sowohl
bei
BCC
als
auch
bei
SCC
wurde
eine
eindeutige
kumulative
Dosis-Wirkungsbeziehung
ermittelt.
ELRC_2682 v1
In
these
studies
a
clear
dose-response
relationship
was
observed.
In
diesen
Studien
konnte
eine
eindeutige
Dosis-Wirkungsbeziehung
beobachtet
werden.
EMEA v3
However,
the
results
of
statistical
testing
should
be
assessed
with
respect
to
dose-response
relationship.
Allerdings
sollten
die
Ergebnisse
statistischer
Untersuchungen
im
Hinblick
auf
die
Dosis-Wirkungs-Beziehung
bewertet
werden.
DGT v2019
Due
to
the
uncontrolled
conditions,
a
reliable
dose-response
relationship
is
difficult
to
determine.
Aufgrund
der
unkontrollierten
Bedingungen
ist
eine
verlässliche
Dosis-Wirkungsbeziehung
nur
schwierig
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
lack
of
a
dose-response
relationship
suggests
that
the
findings
are
not
of
clinical
relevance,
but
it
is
noted
that
the
findings
were
observed
at
doses
below
those
proposed
clinically.
Das
Fehlen
einer
Dosis-Wirkungsbeziehung
weist
darauf
hin,
dass
die
Befunde
keine
klinische
Relevanz
haben.
ELRC_2682 v1
Smoking
cannabis
was
associated
with
a
4-fold
increased
risk
without
a
clear
dose-response
relationship.
Das
Rauchen
von
Cannabis
war
mit
einem
4-fach
erhöhten
Risiko
ohne
eine
klare
Dosis-Wirkungsbeziehung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
These
steps
include
problem
identification,
an
underlying
dose-response
relationship,
an
exposure
assessment
and
a
concrete
risk
characterisation.
Diese
Schritte
umfassen
die
Problemidentifikation,
eine
zugrundeliegende
Dosis-Wirkungsbeziehung,
eine
Expositionsabschätzung
und
eine
konkrete
Risikocharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
They
only
differ
in
terms
of
potency
and
thus
in
terms
of
the
dose-response
relationship.
Sie
unterscheiden
sich
nur
in
ihrer
Wirkungsstärke
und
damit
in
der
Form
der
Dosis-Wirkungsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
A
dose-response
relationship
was
observed
between
electric
field
exposure
and
incidence.
Es
wurde
eine
Dosis-Wirkungs-Beziehung
zwischen
der
Exposition
bei
elektrischer
Feldstärke
und
der
Inzidenz
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
that
might
mitigate
radiation
damage
is
a
phenomenon
called
hormesis
–
a
biphasic
dose-response
relationship
in
which
something
such
as
a
toxic
heavy
metal
or
ionizing
radiation
that
is
harmful
at
moderate
to
high
doses
may
actually
produce
adaptive
beneficial
effects
at
low
doses.
Ein
weiterer
Faktor,
der
Strahlungsschäden
möglicherweise
abmildern
könnte,
ist
ein
als
Hormesis
bezeichnetes
Phänomen
–
eine
biphasische
Dosis-Wirkungs-Beziehung,
bei
der
etwa
ein
toxisches
Schwermetall
oder
ionisierende
Strahlung,
die
in
moderaten
bis
hohen
Dosen
schädlich
sind,
tatsächlich
bei
niedriger
Dosis
eine
positive
adaptive
Wirkung
hervorrufen
können.
News-Commentary v14