Translation of "Dosemeter" in German
These
are
worn
in
addition
to
the
basic
dosemeter.
Diese
Dosimeter
werden
zusätzlich
zu
den
Basis—
dosimeteengetragen.
getragen.
EUbookshop v2
Then,
magazine-supplying
mechanism
supplies
the
next
magazine
11
to
dosemeter-pushing
device
50.
Daraufhin
führt
der
Magazinzufuhrmechanismus
das
nächste
Magazin
11
der
Dosimeterschiebevorrichtung
50
zu.
EuroPat v2
Then,
the
next
dosemeter
60
is
located
at
the
prescribed
position.
Dann
wird
das
nächste
Dosimeter
60
in
die
vorgeschriebene
Position
gebracht.
EuroPat v2
The
dosemeter
also
seems
suitable
for
use
on
the
ISS.
Das
Dosimeter
scheint
auch
für
einen
Einsatz
auf
der
ISS
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
film
badge
has
long
been
considered
as
the
ideal
integrating
dosemeter
for
providing
workers
with
personal
protection.
Lange
Zeit
galt
das
Filmdosimeter
als
ideales
integrierendes
Dosimeter
für
den
individuellen
Schutz
der
Arbeitskräfte.
EUbookshop v2
After
dosemeter
60
has
been
inserted
into
capsule
guide
75,
solenoid
72
is
released.
Sobald
das
Dosimeter
60
in
die
Kapselführung
75
eingesetzt
ist,
wird
der
Magnet
72
freigegeben.
EuroPat v2
The
fila
badge
has
long
been
considered
as
the
ideal
integrating
dosemeter
for
providing
workers
with
personal
protection.
Lange
Zeit
galt
das
Filmdosimeter
als
ideales
integrierendes
Dosimeter
für
den
individuellen
Schutz
der
Arbeitskräfte,
EUbookshop v2
Six
Dosemeter
packages
were
brought
on
board
of
the
space
station
with
the
main
crew
15
(HM-15).
Sechs
Dosimeterpakete
wurde
mit
der
Hauptmannschaft
15
(HM-15)
an
Bord
der
Raumstation
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
Dosemeter
packages
were
brought
back
to
earth
by
the
main
crew
15
for
further
analysis.
Zwei
der
Dosimeterpakete
wurden
von
der
Hauptmannschaft
15
zur
Auswertung
auf
die
Erde
zurückgebracht.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this
high
dose
received
in
a
very
shorttime,
carrying
a
direct-reading
dosemeter
with
an
alarm
function
is
desirable.
In
Anbetracht
dieser
recht
kurzzeitigen
hohen
Dosis
ist
ein
Tragen
direkt
anzeigender
Dosimeter
mit
Alarmfunktion
wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
An
industrially
manufactured
dosemeter
based
on
the
PTB's
technology
is
already
in
use
in
the
nuclear
industry.
Ein
auf
der
PTB-Technologie
basierendes,
industriell
gefertigtes
Dosimeter
wird
in
der
Kernindustrie
bereits
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
Dosemeter
packages
were
brought
back
to
earth
by
the
main
crew
16
for
further
analysis.
Zwei
an
Bord
befindliche
Dosimeterpakete
wurden
von
der
Hauptmannschaft
16
zur
Auswertung
auf
die
Erde
zurückgebracht.
ParaCrawl v7.1
As
pointed
out
in
Section
2.1,
it
is
administratively
convenient
in
routine
dosimetry
to
act
as
though
the
reading
of
a
dosemeter
worn
on
the
surface
of
the
body
provides
a
true
measure
of
the
dOBe
to
the
whole
of
the
body.
Wie
in
Abschnitt
2.1.
dargelegt,
ist
es
in
der
Routinedosimetrie
an
gebracht,
die
mit
einem
an
der
Körperoberfläche
getragenen
Dosimeter
er
mittelte
Dosis
der
KörperdosiB
gleichzustellen.
EUbookshop v2