Translation of "Dosing unit" in German
The
weighing
unit
itself
controls
the
timing
circuit
of
the
pertaining
dosing
unit
dependent
on
the
specified
tolerance
limits.
Die
Wiegeeinheit
steuert
ihrerseits
das
Zeitglied
der
zugeordneten
Dosiereinheit
abhängig
von
vorgegebenen
Toleranzgrenzen.
EuroPat v2
The
liquid
lens
material
is
filled
into
the
mount
by
using
the
dosing
unit.
Mit
der
Dosiereinheit
wird
das
flüssige
Linsenmaterial
in
die
Fassung
eingefüllt.
EuroPat v2
The
feed
pipe
(5)
delivers
the
liquid
into
the
dosing
unit
(2).
Das
Zufuhrrohr
(5)
bringt
diese
Flüssigkeit
indie
Dosiereinheit
(2).
EuroPat v2
The
filling
device
consists
of
a
VEMAG
vacuum
filler
and
downstream
dosing
unit.
Die
Fülleinrichtung
besteht
aus
einer
VEMAG
Vakuumfüllmaschine
sowie
der
nachgeschalteten
Dosiereinheit.
ParaCrawl v7.1
Adding
fluid
additives
is
also
possible
via
the
dosing
unit.
Auch
die
Zugabe
flüssiger
Zusätze
ist
mittels
Dosiereinheit
möglich.
ParaCrawl v7.1
During
re-filling
preferably
a
dosing
unit
is
used.
Beim
Nachfüllen
kommt
dabei
bevorzugt
eine
Dosiereinheit
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Furthermore,
the
motor
vehicle
11
has
a
dosing
or
metering
unit
1
.
Darüber
hinaus
weist
das
Kraftfahrzeug
11
eine
Dosiereinheit
1
auf.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
engine
compartment
then
acts
directly
on
the
dosing
unit
and
on
the
line
section.
Die
Temperatur
im
Motorraum
wirkt
dann
unmittelbar
auf
die
Dosiereinheit
und
den
Leitungsabschnitt.
EuroPat v2
The
dosing
unit
D
is
thus
likewise
tempered
in
this
configuration.
Somit
wird
auch
bei
dieser
Ausführung
die
Dosiereinheit
D
mit
temperiert.
EuroPat v2
A
colour
sensor
for
regulating
the
dosing
unit
can
therefore
be
useful.
Deshalb
kann
ein
Farbsensor
zur
Regelung
der
Dosiereinheit
sinnvoll
sein.
EuroPat v2
The
dosing
unit
preferably
comprises
two
screens,
particularly
preferably
grille
screens.
Vorzugsweise
umfasst
die
Dosiereinheit
zwei
Siebe,
besonders
bevorzugt
Stangensiebe.
EuroPat v2
The
dosing
unit
preferably
comprises
a
fine
component
slide.
Vorzugsweise
umfasst
die
Dosiereinheit
eine
Feinanteilrutsche.
EuroPat v2
This
value
serves
as
a
pre-control
value,
with
which
the
dosing
unit
is
controlled.
Dieser
Wert
dient
als
Vorsteuerwert,
mit
welcher
die
Dosiereinheit
angesteuert
wird.
EuroPat v2
The
control
of
the
dosing
unit
27
can
occur
as
a
pure
pre-control.
Die
Steuerung
der
Dosiereinheit
27
kann
als
reine
Vorsteuerung
erfolgen.
EuroPat v2
The
dosing
station
is
divided
into
a
dosing
unit
and
a
drive
unit.
Die
erfindungsgemäße
Dosierstation
ist
unterteilt
in
eine
Dosiereinheit
und
eine
Antriebseinheit.
EuroPat v2
The
filling
material
is
dosed
in
the
dosing
unit
and
transferred
to
the
capsule
lower
parts.
In
der
Dosiereinheit
wird
das
Füllmaterial
dosiert
und
in
die
Kapselunterteile
übergeben.
EuroPat v2
In
particular,
a
reserve
module
of
the
dosing
unit
can
be
maintained.
Insbesondere
kann
ein
Reservemodul
der
Dosiereinheit
vorgehalten
werden.
EuroPat v2