Translation of "Dot printing" in German
The
head
includes
a
vertical
column
of
dot
printing
elements.
Der
Kopf
enthält
eine
vertikale
Kolonne
von
Punktdruckelementen.
EuroPat v2
The
head
includes
a
column
of
dot
printing
elements.
Der
Kopf
enthält
eine
Spalte
mit
Punktdruckelementen.
EuroPat v2
The
print
head
of
dot
matrix
serial
printers
includes
a
vertical
column
of
dot
printing
elements.
Der
Druckkopf
von
Punktmatrix-Seriendruckern
enthält
eine
vertikale
SpaLte
von
Punktdruckelementen.
EuroPat v2
The
printed
screen
dot
always
appears
larger
than
the
screen
dot
on
the
printing
plate.
Der
gedruckte
Rasterpunkt
erscheint
immer
größer
als
der
Rasterpunkt
auf
der
Druckplatte.
ParaCrawl v7.1
The
final
result
is
a
particular
color
appearance
at
the
respective
printing
dot.
Das
Endergebnis
ist
dann
eine
bestimmte
Farberscheinung
an
dem
jeweiligen
Druckpunkt.
EuroPat v2
As
each
column
position
of
a
character
position
is
reached,
the
required
number
of
dot
printing
elements
are
actuated.
Während
jede
SpaLtenposition
einer
Zeichenposition
angesteuert
wird,
wird
die
erforderliche
Rnzahl
von
PunktdruckeLementen
betätigt.
EuroPat v2
The
electromagnetic
actuation
mechanisms
include
hammers
that
press
the
dot
printing
element
against
the
print
receiving
medium.
Die
elektromagnetischen
Betätigungsmechanismen
weisen
Hämmer
auf,
welche
das
PunktdruckeLement
gegen
das
Rufzeichnungsmedium
drücken.
EuroPat v2
For
generating
proportional
character
spacing
in
the
context
of
dot-matrix
printing
devices
in
which
the
print
head
advances
by
an
amount
corresponding
to
the
width
of
the
character,
a
special
character
generator
is
commonly
used
in
which
a
combination
is
assigned
to
each
individual
character
and
contains
information
regarding
the
character
width.
Zur
Erzeugung
von
Proportionalschrift
bei
Mosaikdruckeinrichtungen,
bei
denen
der
Druckkopf
einen
der
Zeichenbreite
entsprechenden
Vorschubweg
ausführt,
wird
üblicherweise
ein
spezieller
Zeichengenerator
verwendet,
bei
dem
jedem
einzelnen
Zeichen
eine
Kombination
zugeordnet
ist,
die
eine
Aussage
über
die
Zeichenbreite
enthält.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
apparatus
for
dot-matrix
printing
devices,
such
as,
for
example,
mosaic
ink
printing
devices,
which
enables
proportional
character
spacing
to
be
obtained
with
the
use
of
a
known
simple
character
generator
otherwise
intended
only
for
generating
characters
with
a
constant
character
spacing
(fixed
spacing).
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
für
Mosaikdruckeinrichtungen,
wie
sie
z.B.
Tintendruckeinrichtungen
darstellen,
eine
Schaltungsanordnung
bereitzustellen,
die
es
ermöglicht,
mit
Hilfe
eines
bekannten
einfachen
Zeichengenerators,
der
an
sich
nur
zur
Erzeugung
von
Schriftzeichen
mit
konstantem
Zeitabstand
vorgesehen
ist,
proportionale
Schrift
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
dot
printing
elements
creates
a
dot
by,
for
example,
pressing
a
ribbon
against
the
print
receiving
medium,
e.g.,
a
sheet
of
paper.
Das
PunktdruckeLement
erzeugt
einen
Punkt
beispielsweise
durch
Drücken
eines
Farbbandes
gegen
den
Rufzeichnungsträger,
z.B.
ein
BLatt
Papier.
EuroPat v2