Translation of "Dotcom bubble" in German

What were you doing in March 2000, at the height of the "dotcom bubble"?

The dotcom bubble had just burst, leaving his internet company broke.

We already had the dotcom bubble, which burst.

These changes of the web should be the main topic of a conference after the bursting of the dotcom bubble.

It has successfully rebounded from the tragedy of the dotcom bubble burst during the millennium's turn.

Y2K, the dotcom bubble, stressing about whose party you're going to go to as the clock strikes midnight, before the champagne goes flat, and then there's that inchoate yearning that was felt, I think, by many, that the millennium, that the year 2000, should mean more, more than just a two and some zeroes.

And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.

A 2.4 billion euro merger with the Spanish online bank Uno-e was proposed 2000, but after the dotcom bubble burst in late 2000, parent company of Uno-e, BBVA called off the merger was in April 2001 and instead paid some €350m in compensation.

Whether referring to the dotcom bubble a decade ago or the real estate crisis in Spain or the United States, the crisis originated in a glut of cheap money, in an environment in which the sender and the recipient were unacquainted.

The real estate bubble, Dotcom bubble, Bitcoin bubble: a so-called bubble can emerge when demand is increasing faster than production.

But her lifelong love for cooking only manifested as a career in 2001, when the dotcom bubble burst and ended her online business.

The overall decline in jobs of 6 % would thus be only half of what it was after the bursting of the dotcom bubble.

However, the bursting of the dotcom bubble (2000–2002) and the financial crisis of 2008 hit some investors hard and led to a regulatory response.

Accordingly, the SMI for 2000 clearly shows the dotcom bubble bursting as well as investors’ fears surrounding the subsequent economic trend.

This was followed by the developments of the 21st century, when at the beginning of the new millennium, with the bursting of the so-called dotcom bubble, the realization emerged that the developments of the "new economy" did not necessitate a revision of the strategy principles.

When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness.

No one could have guessed that this phase was to go down in history as the Dotcom Bubble.

Dan cut his teeth at CIA Medianetwork on European roles for Microsoft and Novartis before moving to New York to ride out the first dotcom bubble and burst.

You might be subject to fluctuations, for example the DAX keeps plummeting during that time — by 75 percent in 2000 due to the dotcom bubble, and then again by 50 percent in 2008, but it always recovers in the end.

And, indeed, the current price/earnings ratio in the euro area is a long way off from the excesses of the dotcom bubble of 2000, and it is closer to its historical median than in other economies (Slide 25, left-hand side).