Translation of "Douane" in German
Located
in
the
old
town,
between
little
Venice
and
Place
de
l'Ancienne
Douane.
In
der
Altstadt
zwischen
Klein
Venedig
und
Place
de
l'Ancienne
Douane
gelegen.
ParaCrawl v7.1
In
French
Droit
de
douane:
…
—
règlement
(CE)
no
…/…
Französisch
Droit
de
douane:
…
—
règlement
(CE)
no
…/…
DGT v2019
Whereas,
it
would
be
appropriate
to
accept
at
the
same
time
the
United
Nations'
resolution
of
2
July
1993
on
the
applicability
of
carnets
de
passage
en
douane
and
CPD
carnets
to
commercial
road
vehicles,
Es
empfiehlt
sich
gleichzeitig,
die
Entschließung
der
Vereinten
Nationen
vom
2.
Juli
1993
über
die
Anwendbarkeit
der
Zollpassierscheinhefte
auf
gewerbliche
Strassenfahrzeuge
anzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
it
would
be
appropriate
to
accept
at
the
same
time
the
United
Nations'
resolution
of
2
July
1993
on
the
applicability
of
carnets
de
passage
en
douane
and
CPD
carnets
to
private
road
vehicles,
Es
empfiehlt
sich,
gleichzeitig
die
Entschließung
der
Vereinten
Nationen
vom
2.
Juli
1993
über
die
Anwendbarkeit
der
Zollpassierscheinhefte
auf
private
Strassenfahrzeuge
anzunehmen
-
JRC-Acquis v3.0
The
Evaluation
Unit
will
ensure
that
the
activities
foreseen
for
2004
within
the
framework
of
the
new
programmes
"Fiscalis"
2003-2007
and
"Douane"
2003-2007
will
be
gender
mainstreamed.
Das
für
Bewertungen
zuständige
Referat
wird
dafür
Sorge
tragen,
dass
die
im
Jahr
2004
im
Rahmen
der
neuen
Programme
„Fiscalis“
2003?2007
und
„Zoll“
2003-2007
geplanten
Aktivitäten
einem
Gender-Mainstreaming
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
customs,
the
Commission
has
proposed
a
Decision
("DOUANE
2002")12
focusing
on
cooperation
between
the
national
customs
administrations
to
ensure
the
same
level
of
effectiveness.
Im
Bereich
Zollwesen
hat
die
Kommission
eine
Entscheidung
(„ZOLL
2002“)12
vorgeschlagen,
in
deren
Mittelpunkt
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Zollverwaltungen
steht,
um
die
entsprechende
Wirksamkeit
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Within
the
framework
of
the
new
programmes
"Fiscalis"
2003-2007
and
"Douane"
2003-2007,
it
is
foreseen
to
apply
gender
mainstreaming
inn
the
context
of
their
evaluation.
Im
Rahmen
der
neuen
Programme
„Fiscalis“
2003-2007
und
„Douane“
2003-2007
ist
vorgesehen,
bei
der
Evaluierung
das
Gender-Mainstreaming
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
railway
authorities
shall
ensure
that
consignments
carried
under
the
Community
transit
procedure
are
identified
by
labels
marked
'Douane/Zoll/Dogana'.
Die
Eiscnbahnverwaltungen
sorgen
dafür,
daß
die
im
gemeinschaftlichen
Versandverfahren
abgewickelten
Beförderungen
durch
Zettel
mit
dem
Aufdruck
„Zoll/Douane/Dogana"
gekennzeichnet
werden.
EUbookshop v2
The
railway
authorities
shall
ensure
that
consignments
carried
under
the
Community
transit
procedure
are
identified
by
labels
marked
'Douane/
Zoll/Dogana'.
Die
Eisenbahnverwaltungen
sorgen
dafür,
daß
die
im
gemeinschaftlichen
Versandverfahren
abgewickelten
Beförderungen
durch
Zettel
mit
dem
Aufdruck
„Zoll/Douane/Dogana"
gekennzeichnet
werden.
EUbookshop v2
Senegal
requires
a
‘carnet
de
passage
en
douane’
if
entering
the
country
by
car.
Für
Senegal
ist
ein
“carnet
de
passage
en
douane”
hilfreich,
falls
die
Einreise
mit
eigenem
Fahrzeug
erfolgt.
CCAligned v1