Translation of "Double arrow" in German
This
process
has
been
indicated
by
the
double
arrow
39.
Dieser
Vorgang
ist
durch
den
Doppelpfeil
39
angedeutet.
EuroPat v2
The
slide
14
is
movable
in
the
directions
indicated
by
the
double
arrow
19.
Der
Schlitten
14
kann
in
Richtung
des
Doppelpfeiles
19
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
wiper
device
18
can
be
shifted
horizontally
in
the
direction
of
the
double
arrow
20.
Die
Rakel
kann
in
Richtung
des
Doppelpfeiles
20
horizontal
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
nozzle
pipes
19
are
arranged
so
as
to
be
vertically
pivotable
in
the
direction
of
the
double
arrow
22.
Die
Düsenrohre
19
sind
in
Richtung
des
Doppelpfeils
22
vertikal
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
also
true
for
the
reverse
pendulum
motion
(double
arrow
22
in
FIG.
1).
Dies
gilt
auch
bei
der
Rück-Pendelbewegung
(Doppelpfeil
22
in
Figur
1).
EuroPat v2
For
this
reason
the
direction
of
rotation
13
is
marked
with
a
double
arrow.
Aus
diesem
Grunde
ist
die
Drehrichtung
13
mit
einem
Doppelpfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
support
10
is
movable
in
bristle-parallel
manner
in
the
direction
of
the
double
arrow
11.
Die
Abstützung
10
ist
in
Richtung
des
Doppelpfeils
11
borstenparallel
verfahrbar.
EuroPat v2
Owing
to
this
arrangement
the
pressure-roller
bracket
203
is
pivotable
in
the
directions
indicated
by
a
double
arrow
210.
Aufgrund
dieser
Anordnung
ist
der
Andruckrollenbügel
203
in
Richtung
eines
Doppelpfeiles
210
verschwenkhar.
EuroPat v2
It
can
be
engaged
and
lifted
off,
respectively,
in
the
direction
of
double
arrow
24.
Er
kann
in
Richtung
des
Doppelpfeils
24
angestellt
bzw.
abgehoben
werden.
EuroPat v2
The
direction
of
displacement
is
denoted
by
the
double
arrow
121.
Die
Verschiebungsrichtung
ist
durch
den
Doppelpfeil
121
angedeutet.
EuroPat v2
The
pressure-medium
supply
and
the
pressure-medium
discharge
is
symbolized
by
a
double
arrow
58.
Die
Möglichkeit
der
Druckmittelzufuhr
und
der
Druckmittelabfuhr
ist
durch
einen
Doppelpfeil
58
symbolisiert.
EuroPat v2
The
direction
of
movement
of
the
gear
rack
S'
is
represented
by
the
double
arrow
x,
13.
Die
Bewegungsrichtung
der
Zahnstange
S"
ist
durch
den
Doppelpfeil
13
angegeben.
EuroPat v2
The
suction
cup
12
is
thus
not
movable
in
the
direction
of
double
arrow
17.
Der
Saugteller
12
ist
also
in
Richtung
des
Doppelpfeiles
17
nicht
verfahrbar.
EuroPat v2
The
coupling
web
82
can
be
pushed
backwards
and
forwards
in
the
direction
of
a
double
arrow
213.
Der
Kupplungssteg
82
ist
in
Richtung
eines
Doppelpfeiles
213
hin
und
her
schiebbar.
EuroPat v2
The
rotatability
is
indicated
by
a
double
arrow
14.
Die
Verdrehbarkeit
ist
durch
einen
Doppelpfeil
14
angegeben.
EuroPat v2
The
adjustment
direction
for
the
work
roll
5
is
marked
by
the
double-headed
arrow
11.
Die
Verstellrichtung
für
die
Arbeits-Walze
5
ist
durch
den
Doppelpfeil
11
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Consequently,
no
double
arrow
is
shown
in
this
byte
clock
period
either.
Daher
ist
in
dieser
Bytetaktperiode
auch
kein
Doppelpfeil
eingetragen.
EuroPat v2
Its
operation
is
marked
by
the
double
arrow
93.
Deren
Funktion
ist
durch
den
Doppelpfeil
93
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Double
arrow
Z
designates
the
vertical
movement
axis
constituted
by
the
telescopic
installation
3.
Der
Doppelpfeil
Z
markiert
die
durch
die
Teleskopeinrichtung
3
gegebene
senkrechte
Bewegungsachse.
EuroPat v2
This
is
indicated
by
double
arrow
6.
Dies
ist
durch
den
Doppelpfeil
6
angedeutet.
EuroPat v2
This
vertical
movability
or
adjustability
is
indicated
by
a
double
arrow
at
the
component
31.
Diese
vertikale
Verschieblichkeit
oder
Höheneinstellbarkeit
ist
durch
einen
Doppelpfeil
der
Antriebseinheit
31
angedeutet.
EuroPat v2
The
feed
direction
of
the
saw
band
4
is
represented
in
simplified
manner
by
the
double
arrow
12.
Die
Vorschubrichtung
des
Sägebandes
4
ist
vereinfacht
durch
den
Doppelpfeil
12
dargestellt.
EuroPat v2
The
pivotability
of
the
knife
4
is
indicated
by
the
double
arrow
9.
Die
Schwenkbarkeit
des
Messers
4
wird
durch
den
Doppelpfeil
9
angedeutet.
EuroPat v2