Translation of "Double auction" in German
They
also
make
it
possible
for
two
initiators
to
move
towards
each
other
("double
auction").
Sie
ermöglichen
es
auch,
daß
zwei
Initianten
einander
entgegenkommen
("Doppelauktion").
EUbookshop v2
Such
a
double
auction
for
the
determination
of
individual
prices,
albeit
guided
by
an
auctioneer,
is
found
in
its
purest
form
and
in
a
particularly
distinct
version
on
the
Hovedb^rs
in
Denmark
(see
pp.
80
f).
Eine
solche
Doppelauktion
zur
Er
mittlung
von
Einzelkursen,
allerdings
mit
einem
Auktionator,
findet
man
in
reinster
und
besonders
deutlich
aus
geprägter
Form
an
der
Hovedbørs
in
Dänemark
(vgl.
S.
78
f.).
EUbookshop v2
In
other
variants
of
trading
at
collective
prices,
total
demand
and
total
supply
are
balanced
by
means
of
a
single
double
auction.
Bei
anderen
Formen
der
Gesamtkursermittlung
wird
die
gesamte
Nachfrage
und
das
gesamte
Angebot
in
einer
einzigen
Doppelauktion
untergebracht.
EUbookshop v2
What
applies
for
the
auction
of
one
side
of
the
market
also
holds
for
the
simultaneous
auctioning
of
both
sides,
of
supply
and
demand,
for
the
double
auction.
Was
für
diese
einseitige
Betrachtung
gilt,
trifft
auch
für
die
simultane
Versteigerung
von
beiden
Seiten,
von
Angebot
und
Nachfrage,
für
die
Doppelauktion
zu.
EUbookshop v2
Calculation
of
the
overall
or
composite
price
from
the
bids
and
offers
on
the
book
is
simply
the
simulation
of
a
double
auction
of
the
entire
demand
and
the
entire
supply
"a
la
criee"
on
paper
or
in
the
computer.
Die
Errechnung
des
Gesamtkurses
aus
den
vorliegenden
Geboten
ist
nichts
anderes
als
die
Simulation
einer
Doppelauktion
der
gesamten
Nachfrage
und
des
gesamten
Angebots
â
la
criée
auf
dem
Papier
oder
im
Computer.
EUbookshop v2
A
further
possible
disadvantage
compared
with
other
forms
of
double
auction
may
be
thought
to
be
the
fact
that
they
do
not
take
account
of
the
latest
information
about
the
general
state
of
the
market.
Einen
weiteren
möglichen
Nachteil
gegenüber
anderen
Formen
der
Doppelauktion
mag
man
darin
sehen,
daß
die
letzten
Informationen
über
die
allgemeine
Marktlage
nicht
berücksichtigt
wer
den.
EUbookshop v2