Translation of "Double booking" in German

Offering a total 60 single/double beds online booking.
Mit insgesamt 60 Einzel-und Doppelbetten online buchen.
ParaCrawl v7.1
Get a stay in our Superior Double Room by booking the Cycling Package
Holen Sie sich einen Aufenthalt in unserem Superior Doppelzimmer, indem Sie das Fahrrad-Paket buchen.
CCAligned v1
By examining the timesheets of all projects, it was noted that the beneficiary was overcharging and even double booking hours on these Community funded projects.
Bei der Prüfung der Übersichten über die für sämtliche Projekte erbrachte Arbeitszeit stellte sich heraus, dass der Zuwendungsempfänger für diese aus Gemeinschafts- mitteln finanzierten Projekte zu viele Stunden abrech- nete und sogar Stunden doppelt verbuchte.
EUbookshop v2
We reserve the right that in case that the clients make a double booking and they not stay in our apartment we charge the whole payment for their stay.
Wir behalten uns das Recht, dass im Falle, dass die Kunden eine doppelte Buchung und sie nicht in unsere Wohnung berechnen wir die gesamte Zahlung für ihren Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
But we are still moving in a circle about "money values", for "Quesnay is anxious to avoid a double booking of the economic revenue".
Aber wir drehn uns immer noch im Kreis um die »Geldwerte«, denn »Quesnay will eine doppelte Ansetzung des volkswirtschaftlichen Ertrags vermeiden«.
ParaCrawl v7.1
We offer you longtime accommodation booking (double room) always during the workweek in our hotel.
Wir bieten langfristige Reservierung der Unterkunft (Zweibettzimmer) an immer während der Arbeitswoche in unserem Hotel.
ParaCrawl v7.1
When booking double rooms, please indicate with whom you would like to share the room.
Bei der Buchung von Doppelzimmern geben Sie bitte an, mit wem Sie das Zimmer teilen möchten.
CCAligned v1
If desired, you can indicate whether you would like separate beds or a double bed when booking.
Auf Wunsch können Sie angeben, ob Sie bei der Buchung getrennte Betten oder ein Doppelbett wünschen.
CCAligned v1
As "confirmation of a confirmation" is not a normal practice in case of an online booking I suggest to others to double check your booking in advance not to face with similar disappointing experience.
Da die “Bestätigung der Bestätigung“ nicht die normale Praxis bei Online Buchungen ist, empfehle ich anderen, dass sie ihre Reservierung zweimal überprüfen um nicht eine ähnlich enttäuschende Erfahrung zu machen.
ParaCrawl v7.1
I made double booking by mistake, but even with a duplicate ticket, they immediatelly reimborse me.
Ich machte doppelte Buchung, die durch Fehler, aber auch mit einem doppelten ticket, Sie immediatelly reimborse mir.
ParaCrawl v7.1
Insurance (known as CDW or collision damage waiver) is usually included in the car rental price (please check the supplier’s T & Cs to double check before booking), however if damage occurs you are still required to pay the excess amount.
Die Versicherung (als Unfallschadenversicherung bezeichnet) ist normalerweise im Mietpreis enthalten (bitte prüfen Sie die AGB des Anbieters vor dem Buchen), wenn ein Schaden entsteht, müssen Sie jedoch trotzdem eine Selbstbeteiligung bezahlen.
ParaCrawl v7.1
As most bookings are still dealt with over the phone, we see the need to retain some flexibility and wish to avoid over-booking or double-booking.
Da die meisten Buchungen immer noch telefonisch abgewickelt werden, sehen wir die Notwendigkeit, etwas Flexibilität beizubehalten und Überbuchungen oder Doppelbuchungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Please request your bedding preference at the time of booking: Double bed or Twin Bed Subject to availability.
Bitte teilen Sie Ihre bevorzugte Bettenart zum Zeitpunkt der Buchung mit: Doppelbett oder 2 Einzelbetten. Dies unterliegt der Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
If you've made a double booking, you'll automatically receive an email to check whether it's your intention to make more than one booking.
Wenn Sie eine doppelte Buchung gemacht haben, erhalten Sie von uns automatisch eine E-Mail, um zu kontrollieren, ob Sie tatsächlich mehr als 1 Buchung machen wollten.
ParaCrawl v7.1
For instance, if people across the globe wish to buy an airline ticket from an American broker then the computer needs to know who ordered the seat first otherwise there could be a risk of double-booking.
Wenn beispielsweise Menschen auf der ganzen Welt ein Flugticket von einem amerikanischen Broker kaufen möchten, muss der Computer wissen, wer zuerst den Sitzplatz bestellt hat, da sonst das Risiko einer Doppelbuchung besteht.
ParaCrawl v7.1
Enquiry Booking Double room/apartment in Haus Katrin Two-room suite with a living and sleeping room, bath and in part a shower, separate WC, Flat TV, telephone, minibar, radio, balcony, safe, 3rd and 4th person on the sofa bed possible, approx.
Zweiräumiges Doppelzimmer / Appartement mit Wohn- und Schlafraum, Bad und teilweise Dusche, WC separat, Flat TV, Telefon, Minibar, Radio, Balkon, Safe, 3. und 4. Person möglich, ca. 45 qm.Das Zimmer befindet sich im Haus Katrin (siehe unsere Häuser).
ParaCrawl v7.1
Enquiry Booking Double room in Haus Katrin Double bed (160 x 200 cm), shower, WC, Flat-TV, telephone, minibar, radio, safe, approx.
Doppelbett (160 x 200 cm), Dusche, WC, Flat-TV, Telefon, Minibar, Radio, Safe, ca. 17 qm.Das Zimmer befindet sich im Haus Katrin (siehe unsere Häuser)
ParaCrawl v7.1
Rooms: 1 x 4 single beds (2 beds 200x100, 2 beds 190X90), 1 x 2 single beds (190x90), 1x double bed (160x200).Booking: minimum 2 nights, maximum unlimited... at your heart's desire.Come & visit us.
Zimmer:1 x 4-Bettzimmer (2 Bett 200x100, 2 Bett 190X90), 1 x 2-Bettzimmer (190x90), 1x Doppelzimmer (160x200)Buchung: Minimum 2 Nächte, Maximum nicht begrenzt... nach Ihrem Herzwunsch.Kommen Sie uns besuchen.
ParaCrawl v7.1
Enquiry Booking Double room in Haus Katrin Double bed (160 x 200 cm), shower, WC, Flat-TV, telephone, minibar, radio, small balcony, safe, approx.
Doppelbett (160 x 200 cm), Dusche, WC, Flat-TV, Telefon, Minibar, Radio, kleiner Balkon, Safe, ca. 19 qm.Das Zimmer befindet sich im Haus Katrin (siehe unsere Häuser)
ParaCrawl v7.1
Landlord commits himself the times, however, where he/it cannot put his/its premises by telephone Naviz to disposal (z.b illness, vacation or booking through other agency) instantaneously or, to report per e-mail, about double booking to yours, to avoid, weighs.
Er darf seine Unterkünfte auch weiterhin bei den anderen Vermittlungsagenturen führen lassen. Vermieter verpflichtet sich aber die Zeiten wo er seine Räumlichkeiten nicht zu Verfügung stellen kann (z.b Krankheit, Urlaub oder Buchung durch andere Agentur) unverzüglich Naviz telefonisch oder per E-Mail zu melden, um Doppelbuchung zu Ihren Lasten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases