Translation of "Double character" in German
The
double
character
of
the
commodity
labor
power
creates
the
possibility
of
profit.
Der
Doppelcharakter
der
Ware
Arbeitskraft
ergibt
die
Möglichkeit
des
Profits.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
compounds,
however,
have
the
desired
double
absorption
character
in
the
excited
form.
Sämtliche
Verbindungen
weisen
aber
den
gewünschten
Doppelabsorptionscharakter
in
der
angeregten
Form
auf.
EuroPat v2
These
compounds,
however,
do
not
exhibit
double
absorption
character.
Diese
Verbindungen
weisen
jedoch
keinen
Doppelabsorptionscharakter
auf.
EuroPat v2
Here
also
we
are
confronted
with
the
double-sided
character
of
the
production
process.
Auch
hier
tritt
uns
der
zwieschlächtige
Charakter
des
Produktionsprozesses
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
self-defense
methods
of
the
Stalinist
faction,
however,
have
a
double-edged
character.
Die
Selbstverteidigungsmethoden
der
Stalinschen
Fraktion
haben
jedoch
zweischneidigen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
"The
same
person
or
the
same
group
often
has
a
double
character
in
Nepal.
Die
gleiche
Person
oder
die
gleiche
Gruppe
haben
in
Nepal
oft
einen
Doppelcharakter.
ParaCrawl v7.1
Capital
itself
has
a
double
character,
since
it
consists
of
commodities:
Das
Kapital
selbst
ist
doppelt,
da
es
aus
Waren
besteht:
ParaCrawl v7.1
This
double
character
arises
from
the
nature
of
the
article
produced.
Dieser
Doppelcharakter
entspringt
aus
der
Natur
des
Machwerks
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
of
the
phospholipids
and
fluorocarbon
compounds
in
the
aqueous
phase
has
a
double
character.
Die
Zusammenwirkung
der
Phospholipide
und
Fluorkohlenstoffverbindungen
in
der
wässrigen
Phase
hat
einen
doppelten
Charakter.
EuroPat v2
A
still
hardly
exploited
train
of
the
division
is
its
double
character
in
the
democracy-theoretical
point
of
view.
Ein
kaum
noch
aufgearbeiteter
Zug
der
Spaltung
ist
ihr
zweifacher
Charakter
in
demokratietheoretischer
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
use
a
double-quote
character
after
the
number
to
denote
"inches".
Anderenfalls
können
Sie
einen
doppelten
Anführungsstrich
nach
der
Nummer,
um
"Zoll"
zu
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
A
new
paper
by
the
JRG
Environment
and
Society
studies
the
double,
socio-ecological
character
of
famines.
Eine
neue
Studie
der
NWG
Umwelt
und
Gesellschaft
untersucht
den
doppelten,
sozio-naturalen
Charakter
von
Hungerkatastrophen.
ParaCrawl v7.1
The
commodity
character
of
the
plastic
bags
first
reveals
itself
in
the
double
character
as
commodity
and
garbage.
Der
Warencharakter
der
Plastiktüten
enthüllt
sich
erst
in
diesem
Doppelcharakter
als
Ware
und
Müll.
ParaCrawl v7.1
A
hardly
exploited
train
of
the
division
is
its
double
character
in
the
democracy-theoretical
point
of
view.
Ein
kaum
noch
aufgearbeiteter
Zug
der
Spaltung
ist
ihr
zweifacher
Charakter
in
demokratietheoretischer
Sicht.
ParaCrawl v7.1
If
we
realize
now
this
double
character
of
exception
of
this
domain,
it
becomes
almost
already
understandable,
that
the
scientists
are
then
striving
in
this
domain,
to
produce
from
it
as
soon
as
possible
a
"normal
science",
in
which
particular
problems
would
be
no
longer
possible.
Vergegenwärtigt
man
sich
diesen
nunmehr
doppelten
Ausnahmecharakter
dieses
Gebiets,
so
wird
es
fast
schon
verständlich,
dass
die
Wissenschaftler
danach
streben,
aus
diesem
Gebiet
so
schnell
wie
möglich
eine
"Normalwissenschaft"
herzustellen,
in
der
solche
besonderen
Verhältnisse
nicht
mehr
möglich
seien.
ParaCrawl v7.1